凤舞香飘绣幕风，暖穿驰道百花中。
还缘有似红儿貌，始道迎将入汉宫。
《比红儿诗·其七十八》全文
- 翻译
- 凤凰起舞，香气飘过绣帘，穿行在暖意融融的大道上，周围是盛开的百花。
这一切都因为她的容貌酷似红儿，才被人们说成是要迎接她进入汉宫。
- 注释
- 凤舞：凤凰翩翩起舞。
香飘：香气飘散。
绣幕：绣制的帷幕。
驰道：宽阔的道路。
百花：各种各样的花朵。
还缘：由于原因。
有似：像。
红儿貌：红儿般的美貌。
始道：人们开始说。
迎将：迎接。
入汉宫：进入汉代皇宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日里花香满径、蝴蝶起舞的生动图景。开篇“凤舞香飘绣幕风”一句，以“凤舞”比喻春风轻拂，带来花香四溢，透过精致的窗棂（绣幕），营造出一种温婉而富丽的氛围。紧接着，“暖穿驰道百花中”进一步渲染了春日暖阳和花开满径的情景，其中“驰道”指的是车轮辗转之地，此处用以形容人来人往、热闹非凡的场所。
诗歌随后转向，“还缘有似红儿貌”，这句表达了对美好事物难以忘怀的情感。这里的“红儿”可能是某种花卉，也可能是比喻美丽之物，或者直接指代美人。通过这种描写，诗人表达了自己对于美好的追求和向往。
最后，“始道迎将入汉宫”，则带有了一定的历史与文化背景。在古代中国，汉宫常被用来象征权力、荣耀之地，而“始道”意味着刚开始或者初次，这里的“迎将入汉宫”可能隐喻着某种期待或希望，即将发生的美好事件或者个人命运的转折。
整体而言，诗歌以其鲜明的意象和流畅的节奏，展现了一个多层面的美学空间，不仅描绘了自然之美，也暗含了对人间美好的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申乙酉两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首
元戎持节渡重瀛，蕃舶潜踪蹑后程。
十道供张传契箭，千村拱卫撤乡兵。
叩关挑战声先夺，开壁鏖军计未成。
六月匡王空奏绩，谁封京观殄长鲸。