东吴与上国，万里路迢迢。
为别晨昏久，全轻水陆遥。
湘阴岛上寺，楚色月中潮。
到此一长望，知君积恨销。
《送人归吴》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 吴 唐 /姚 鹄 东 吴 与 上 国 ，万 里 路 迢 迢 。为 别 晨 昏 久 ，全 轻 水 陆 遥 。湘 阴 岛 上 寺 ，楚 色 月 中 潮 。到 此 一 长 望 ，知 君 积 恨 销 。
- 注释
- 东吴：古代中国的一个地区，这里指吴国。
上国：指中原地区或京城，古代对远方强大国家或首都的尊称。
晨昏：早晨和黄昏，形容时间之长。
湘阴岛：地名，在湖南湘江流域，可能指的是湘阴县。
楚色：指楚地的景色，古代湖南湖北一带曾属楚国。
积恨：长期积累的怨恨或愁苦。
- 翻译
- 东吴与京都相隔遥远，路程漫长。
分别已有多日日夜，无论是水路还是陆路都显得遥远无比。
在湘阴岛上的寺庙，夜晚月光下潮汐涌动。
到这里后我深情远眺，知道你长久的愁绪此刻已消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的别离之情和对自然景观的细腻描写。"东吴与上国，万里路迢迢"一句，设置了诗人的地理环境和心境，表达了从遥远的江南到中原地区的长途跋涉，通过“万里”二字，可感受到旅途的漫长和辛苦。
"为别晨昏久，全轻水陆遥"则是诗人对别离之痛的抒情。晨昏即指早晚，久别所积之恨，此处化用为“晨昏久”，显示了时间的流逝和离愁的深重。而“全轻水陆遥”表明诗人对于旅途中的辛苦并不放在心上，只是因为对远方亲友的思念而已。
"湘阴岛上寺，楚色月中潮"一句，以优美的景物描写，烘托出一种超脱世俗的意境。湘阴指的是湖南地区，这里的“岛上寺”和“楚色月中潮”，营造了一种淡远幽深的氛围，诗人似乎在这宁静的自然环境中找到了一丝慰藉。
"到此一长望，知君积恨销"则是诗人站在湘阴之地，对着那绵密的山水，一心想着远方的亲友，通过这种深情的凝视，以为减轻彼此之间的情感隔阂。这“一长望”中包含了无限的思念和对未来的美好祝愿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人对亲友别离之痛的深切感受，以及在美丽山水面前所获得的情感慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青阳察院
停骖憩青阳，夕雨暗林壑。
九华近不见，云气杳绵邈。
未遑陟幽胜，历历询民膜。
中夜怅不舒，纷此怀抱恶。
山灵如好我，欲为一开拓。
清晨扫昏翳，宛若钩帘幕。
放出九芙蓉，森然罗碧落。
五老俱拱立，馀峰互参错。
咫尺对台署，一一见头角。
飞流泻玄厓，朝霞曜丹崿。
使我烦虑清，王事亦毋怍。
如逢李谪仙，招饮杜荀鹤。
飘飘凌太虚，狂吟振寥廓。
㢮张有至理，匪耽山水乐。