故人穷越徼，狂生起悲愁。
山海万里别，草木十年秋。
鞭马广陵桥，出祖张漳州。
促膝堕簪珥，辟幌戛琳球。
短题自兹简，华篇讵能酬。
无阶承明庭，高步相追游。
南方荣桂枝，淩冬舍温裘。
猿唫郡斋中，龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。
心安处处安，处处思遐陬。
《酬漳州张九使君》全文
- 拼音版原文全文
酬 漳 州 张 九 使 君 唐 /顾 况 故 人 穷 越 徼 ，狂 生 起 悲 愁 。山 海 万 里 别 ，草 木 十 年 秋 。鞭 马 广 陵 桥 ，出 祖 张 漳 州 。促 膝 堕 簪 珥 ，辟 幌 戛 琳 球 。短 题 自 兹 简 ，华 篇 讵 能 酬 。无 阶 承 明 庭 ，高 步 相 追 游 。南 方 荣 桂 枝 ，凌 冬 舍 温 裘 。猿 吟 郡 斋 中 ，龙 静 檀 栾 流 。薜 鹿 莫 徭 洞 ，网 鱼 卢 亭 洲 。心 安 处 处 安 ，处 处 思 遐 陬 。
- 注释
- 故人：老朋友。
穷越徼：远赴边陲。
狂生：狂放不羁的人。
悲愁：悲伤。
山海万里别：山海相隔万里。
草木十年秋：历经十年秋色。
鞭马：策马。
广陵桥：广陵桥。
出祖：送别。
堕簪珥：忘记摘下簪珥。
辟幌戛琳球：室内装饰声。
短题：简短留言。
华篇：华丽文章。
承明庭：朝廷殿堂。
高步：高处。
追游：共游。
南方荣桂枝：南方的荣耀如桂枝。
淩冬：寒冬。
舍温裘：舍弃温暖衣物。
猿唫：猿猴哀鸣。
龙静檀栾流：龙静止在檀栾树间流淌。
薜鹿莫徭洞：薜荔鹿群不在徭洞。
网鱼卢亭洲：捕鱼于卢亭洲。
心安处处安：心安则身安。
遐陬：远方角落。
- 翻译
- 老朋友远赴边陲，狂放不羁的我心中充满悲伤。
山海相隔万里，草木历经十年秋色。
策马经过广陵桥，送别之际向张漳州告别。
促膝长谈，连簪珥都忘了摘下，室内琳琅满目的装饰发出声响。
简短的留言从此开始，华丽的文章怎可回应。
无法登上朝廷殿堂，只能在高处追忆共游的美好时光。
南方的荣耀如同桂枝，即使寒冬也舍弃温暖的衣物。
猿猴在郡斋中哀鸣，龙静止在檀栾树间流淌。
薜荔鹿群不在徭洞，捕鱼之人在卢亭洲。
心安则身安，思绪飘向远方的角落。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人顾况的作品，名为《酬漳州张九使君》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和对远方朋友的怀念之情。
"故人穷越徼，狂生起悲愁。山海万里别，草木十年秋。"
这四句描绘了与旧友相隔遥远，心中涌现出的悲伤和思念。"故人"指的是老朋友，而"穷越徼"则形容他们之间的距离之远。"狂生起悲愁"表达了这种离别带来的强烈情感。接着两句通过山海万里的距离和十年草木的变化，进一步渲染了时光流逝和友人的遥远。
"鞭马广陵桥，出祖张漳州。促膝堕簪珥，辟幌戛琳球。"
这里描述的是骑马行走在广陵桥上，离开家乡前往漳州的场景。而"促膝"等句，则是描写与朋友相聚时的情形，他们之间的亲密无间，就像紧挨着膝盖一样。
"短题自兹简，华篇讵能酬。"
这两句诗人表达了自己对友人的思念之深，同时也反映出自己文学才华的谦逊态度。
"无阶承明庭，高步相追游。南方荣桂枝，淩冬舍温裘。猿唫郡斋中，龙静檀栾流。"
这几句诗中，作者表达了对友人豪迈气概的赞美，同时也描绘了他们共同度过的时光，包括追忆过去的游历和现在的安逸生活。
"薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。心安处处安，处处思遐陬。"
最后几句诗，作者通过对自然景物的描绘，如薜鹿、网鱼等，表达了自己的内心宁静与对远方朋友的无尽思念。
整首诗通过对友情的深刻抒写和对自然美景的细腻描绘，展现了作者丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
始发鄂渚寄表臣二首
祖帐管弦绝，客帆西风生。
回车已不见，犹听马嘶声。
晓发柳林戍，遥城闻五鼓。
忆与故人眠，此时犹晤语。
题寿安甘棠馆二首
公馆似仙家，池清竹径斜。
山禽忽惊起，冲落半岩花。
门前洛阳道，门里桃花路。
尘土与烟霞，其间十馀步。
卧病闻常山旋师，策勋宥过，王泽大洽，因寄
寂寂重寂寂，病夫卧秋斋。
夜蛩思幽壁，槁叶鸣空阶。
南国异气候，火旻尚昏霾。
瘴烟跕飞羽，沴气伤百骸。
昨闻凯歌旋，饮至酒如淮。
无战陋丹水，垂仁轻槁街。
清庙既策勋，圆丘俟燔柴。
车书一以混，幽远靡不怀。
逐客憔悴久，故乡云雨乖。
禽鱼各有化，予欲问齐谐。
乐天寄洛下新诗，兼喜微之欲到，因以抒怀也
松间风未起，万叶不自吟。
池上月未来，清辉同夕阴。
宫徵不独运，埙篪自相寻。
一从别乐天，诗思日已沉。
吟君洛中作，精绝百炼金。
乃知孤鹤情，月露为知音。
微之从东来，威凤鸣归林。
羡君先相见，一豁平生心。