我来拜谒岳王坟，松柏苍苍上宿云。
臣子报君终一死，权奸卖国欲中分。
鹰扬当日谁能及，雁叫中原不可闻。
石马石人山寂寂，英雄于此忆将军。
《谒岳王坟》全文
- 拼音版原文全文
谒 岳 王 坟 宋 /郑 起 我 来 拜 谒 岳 王 坟 ，松 柏 苍 苍 上 宿 云 。臣 子 报 君 终 一 死 ，权 寻 卖 国 欲 中 分 。鹰 扬 当 日 谁 能 及 ，雁 叫 中 原 不 可 闻 。石 马 石 人 山 寂 寂 ，英 雄 于 此 忆 将 军 。
- 翻译
- 我来到岳飞墓前祭拜，松柏茂盛直插云天。
作为臣子报答君主至死不渝，奸臣却图谋篡位瓜分国家。
岳飞的英勇无人能及，如今连大雁的叫声在中原也听不到了。
墓前的石马石人静默无声，人们在此怀念那位伟大的将军。
- 注释
- 我：代词，指说话者。
拜谒：拜见、祭奠。
岳王坟：岳飞的陵墓。
苍苍：形容松柏茂盛。
宿云：夜间的云雾。
臣子：古代对君主的忠诚官员。
终一死：至死不渝。
权奸：有权势的奸邪之人。
欲中分：企图分裂国家。
鹰扬：形容威武雄壮。
及：比得上。
雁叫：象征忠贞和消息传递。
中原：古代中国中部地区。
石马石人：墓前的雕塑装饰。
山寂寂：山林寂静无声。
忆：怀念。
将军：指岳飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑起所作的《谒岳王坟》，表达了对南宋抗金名将岳飞的敬仰和对权奸的愤慨。首句“我来拜谒岳王坟”直接点题，表明了诗人前来凭吊岳飞的决心。接下来的“松柏苍苍上宿云”描绘了岳王坟前的肃穆景象，松柏象征着岳飞的忠诚与不朽。
“臣子报君终一死，权奸卖国欲中分”两句，通过对比，赞美了岳飞为报效国家不惜牺牲生命的高尚情操，同时揭露了奸佞小人出卖国家的卑劣行径。诗人以“鹰扬当日谁能及”赞扬岳飞的英勇无敌，而“雁叫中原不可闻”则寓言岳飞壮志未酬，中原沦陷的悲壮。
最后，“石马石人山寂寂，英雄于此忆将军”以寂静的石马石人和空旷的山野，渲染出一种庄严肃穆的氛围，诗人在此地追思岳飞，表达对这位伟大英雄的深深怀念。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既展现了对岳飞的崇敬，也揭示了时代的风云变幻，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为郑可久题漫士画
龙门画史多神墨，纷纷见者谁能识。
自从走马入鸾坡，片纸人间求不得。
高堂素壁洒林泉，王屋嵩丘远岫连。
对榻长飞洞庭雨，开檐欲放苍梧烟。
玉融才子中林士，脱落尘机爱山水。
想是龙门大醉时，挥霍含毫为君起。
猿鹤山中那可招，暂时看画忆渔樵。
长安莫道终南近，自古云林远市朝。
送新宁簿丹徒镏公之天官
翩翩瑶台凤，鸣声何嗈嗈。
本期金琅玕，暂尔栖棘丛。
谁云小千室，守道随污隆。
三考未迁秩，一官恒屡空。
兹晨复辞满，祖道嘶华骢。
驿舫荔支雨，江邮榕叶风。
輶轩上京口，坐听金陵钟。
到家未几日，谒帝明光宫。
余亦弹冠者，何由托冥鸿。
题璋上人所藏温日观墨蒲萄
鲛人织绡翡翠宫，骊珠滴露垂玲珑。
老禅定起写秋影，空山月转双梧桐。
忆昔初移大宛种，苜蓿榴花俱入贡。
蓬莱别馆绿云深，太液晴波水晶重。
贝南之国昙所居，生纸颠倒长藤枯。
墨池秃尽白兔颖，天风吹堕青龙须。
祇园马乳秋初熟，点缀鹅湖云一幅。
醉草犹疑怀素狂，寒梅顿觉华光俗。
野棠千尺手所栽，兵戈芜没同蒿莱。
日斜对画独回首，诗成谁置西凉酒。