悄悄初别夜，去住两盘桓。
行子孤灯店，居人明月轩。
平生共贫苦，未必日成欢。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
况是庭叶尽，复思山路寒。
如何为不念，马瘦衣裳单。
《别舍弟后月夜》全文
- 拼音版原文全文
别 舍 弟 后 月 夜 唐 /白 居 易 悄 悄 初 别 夜 ，去 住 两 盘 桓 。行 子 孤 灯 店 ，居 人 明 月 轩 。平 生 共 贫 苦 ，未 必 日 成 欢 。及 此 暂 为 别 ，怀 抱 已 忧 烦 。况 是 庭 叶 尽 ，复 思 山 路 寒 。如 何 为 不 念 ？马 瘦 衣 裳 单 。
- 注释
- 悄悄：形容无声无息，此处指离别的低调与不舍。
初别：第一次离别。
去住：离去与停留，指离人与留人。
盘桓：犹豫不决，徘徊不定。
行子：远行的人，离人。
居人：留在家中的人。
明月轩：月光明亮的房间，此处指居家人的居所。
平生：一生。
共贫苦：共同经历贫穷困苦。
日成欢：每日都能快乐。
及此：到了这个时候。
暂为别：暂时的离别。
怀抱：内心的感受。
况是：何况。
庭叶尽：庭院的树叶都落完了，象征秋天或离别的凄凉。
山路寒：山路上的寒冷，暗示路途艰辛。
如何为不念：怎能不去想念。
马瘦衣裳单：马瘦弱，衣裳单薄，形容生活困顿。
- 翻译
- 静静的夜晚初次离别，你我各自犹豫不决。
行人孤独地在灯火昏黄的小店里，居家的人在明亮的月光下独坐。
一生共同经历贫穷困苦，未必每天都能欢笑相伴。
即便是短暂的分别，心中已经充满了忧虑和烦恼。
更何况庭院的树叶已经落尽，又想起山路上的寒冷。
怎能不去挂念呢，马瘦衣单，你的生活必定艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然环境的描述来表达诗人内心的孤独与忧伤。"悄悄初别夜"一句设置了整个诗篇的情境，一个静谧而又有些许悲凉的晚上，两个盘桓（古时用以计量时间的一种器具）标示着时间的流逝和离别的即将到来。"行子孤灯店"形象地描绘了诗人在这宁静夜晚中的孤独身影，而"居人明月轩"则展示了一幅生动的画面，人们在明亮的月光下生活，而诗人却感受到了孤寂。
"平生共贫苦，未必日成欢"表达了诗人对现实生活的无奈和对未来不确定的态度。至于"及此暂为别，怀抱已忧烦"，则是诗人面临离别时内心复杂的情感交织，既有对即将到来的分别的不舍，又有对未来的不安与担忧。
最后两句"况是庭叶尽，复思山路寒。如何为不念，马瘦衣裳单"通过对庭院落叶和山路之冷的描写，以及诗人对马匹瘦弱、衣着单薄的叙述，强化了离别时内心的凄凉与哀愁，也反映出了生活的艰辛和个人境遇的不易。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，传达了一种深沉而持久的离别之痛。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
云中白子高行
陵阳子。来明意。欲作天与仙人游。
超登元气攀日月。遂造天门将上谒。阊阖辟。
见紫微绛阙。紫宫崔嵬。高殿嵯峨。
双阙万丈玉树罗。童女制电策。童男挽雷车。
云汉随天流。浩浩如江河。因王长公谒上皇。
钧天乐作不可详。龙仙神仙。教我灵秘。八风子仪。
与游我祥。我心何戚戚。思故乡。俯看故乡。
二仪设张。乐哉二仪。日月运移。地东南倾。
天西北驰。鹤五气所补。鳌四足所支。
齐驾飞龙骖赤螭。逍遥五岳间。东西驰。
长与天地并。复何为。复何为。