云外猩猩何处声，终朝出没只深菁。
前有悬崖菁几里，行人到此古今情。
《竹枝歌·其三》全文
- 注释
- 云外：指山的远处，超出视线之外。
猩猩：一种类似大猩猩的动物，这里代指未知的声音来源。
声：声音。
终朝：整日。
深菁：深竹林。
悬崖：陡峭的山崖。
菁几里：竹林延伸了几里的地方。
行人：过路的人。
古今情：古今以来人们的情感或感慨。
- 翻译
- 那远处山中的猩猩叫声来自何方？
它们整天出没在那深深的竹林中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山林景象。开篇“云外猩猩何处声”，猿啼于云雾之外，其声传入耳畔，给人一种神秘莫测的感觉。接着“终朝出没只深菁”，猿猴的身影在密布的竹林中时隐时现，全天皆是这样一种景象。诗人通过对猩猩和竹林深处的描写，展现了自然界的野性与神秘。
“前有悬崖菁几里”，诗人笔锋一转，将视角引向前方的悬崖，悬崖旁生长着的菁草似乎在诉说着这片土地的历史。最后，“行人到此古今情”，无论是古代还是现代，行走至此的人都会被这景色所感染，产生深深的情感联络。这不仅表达了诗人对自然美景的赞叹，也反映出人们对于自然之美、历史之沉重的一种共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送排保甲陈佑甫
我生本西南，为学慕齐鲁。
从事东诸侯，结绶济南府。
谁言到官舍，旱气裂后土。
饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。
缅焉礼义邦，忧作流亡聚。
君来正此时，王事最勤苦。
驱驰黄尘中，劝说野田父。
穰穰百万家，一一连什伍。
政令当及期，田闾贵安堵。
归乘忽言西，劬劳共谁语。