秋灯照岳客，深夜坐前轩。
白发新闻雨，青山旧听猿。
病多添药债，吟苦避虫喧。
不寐还相对，高梧叶自翻。
《会平上人夜话》全文
- 拼音版原文全文
会 平 上 人 夜 话 宋 /赵 湘 秋 灯 照 岳 客 ，深 夜 坐 前 轩 。白 发 新 闻 雨 ，青 山 旧 听 猿 。病 多 添 药 债 ，吟 苦 避 虫 喧 。不 寐 还 相 对 ，高 梧 叶 自 翻 。
- 翻译
- 秋夜的灯光照亮了旅居山岳的客人，他深夜坐在前窗边。
白发人听着新落的秋雨，回忆起青山上的旧日猿鸣。
疾病缠身让他欠下更多的药费，苦吟诗篇只为避开虫声嘈杂。
无法入睡的两人相对无言，只有高大的梧桐树叶在风中翻动。
- 注释
- 秋灯：秋夜的灯光。
岳客：山岳间的旅人。
深夜：深夜时分。
前轩：窗前。
白发：年老的白发。
新闻雨：新落的秋雨。
青山：青翠的山峰。
旧听猿：过去听到的猿猴叫声。
病多：疾病缠身。
药债：欠下的药费。
吟苦：苦于吟诗。
虫喧：虫鸣声。
不寐：无法入睡。
相对：面对面。
高梧：高大的梧桐树。
叶自翻：树叶自行翻动。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵湘的作品《会平上人夜话》。诗中描绘了秋夜静谧的场景，"秋灯照岳客"，一盏秋灯映照着旅居山中的客人，夜晚显得格外寂静。"深夜坐前轩"，诗人独自坐在窗前，享受这份宁静。
诗人通过"白发新闻雨"，将自己的白发与秋雨相联系，暗示岁月流逝和人生的沧桑。"青山旧听猿"则借青山和猿鸣，勾勒出山林的古老与凄凉，增添了诗的意境。
"病多添药债"表达了诗人的身体状况不佳，疾病缠身，使得他更加依赖药物。"吟苦避虫喧"则写出诗人为了寻求片刻安宁，避开虫声嘈杂，专心吟诗。
最后两句"不寐还相对，高梧叶自翻"，诗人难以入眠，与上人相对无言，只有高大的梧桐树叶在风中翻动，更显孤独与寂寥。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人深夜交谈的情景，流露出淡淡的忧郁和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
将进酒·将进酒
将进酒，舞赵妇。
歌吴娘。
糟床嘈嘈落红雨，鲙刀聂聂飞琼霜。
金头鸡，银尾羊，主人举案劝客尝。
孟公君卿坐满堂，高谈大辩洪钟撞。
金千重，玉千扛，不得收拾归黄汤，劝君秉烛饮此觞。
君不见东家牙筹未脱手，夜半妻啼不起床，悔不日饮十千场。