小臣无状挂丹书，还著青袍两载馀。
物色依然如碧鹳，阶衔久矣削绯鱼。
《辛卯满散天基节即事六首·其六》全文
- 翻译
- 我这个微不足道的小臣被记上罪名，已经穿着青袍度过两年多。
周围的环境和事物依旧如初，如同碧鹳的颜色，但我的官职早已失去了鲜艳的红色（指官服上的绯鱼图案）。
- 注释
- 小臣：地位低微的官员。
无状：行为失当或罪过。
丹书：罪状文书。
青袍：古代低级官员的官服。
两载馀：两年多。
物色：周围环境或事物。
依然：依旧。
碧鹳：绿色的鹳鸟，比喻清雅的颜色。
阶衔：官职级别。
削绯鱼：官服上的绯鱼图案减少，象征官位降低。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位小臣在职场上的艰难处境和内心的感慨。"无状挂丹书"，丹书通常指的是官府中的重要文书，这里“无状”意味着没有什么显赫的成就可以记录在这些重要文件中，反映了小臣在官场中的不顺遂意和低微的地位。
"还著青袍两载馀"，则是说小臣连续两年都穿着简单的青色官服，没有得到晋升或奖赏。这里通过衣物反映出诗人没有得到重用，处境艰难。
接下来的"物色依然如碧鹳"中，“物色”指的是事物的样子和颜色，而“碧鹳”则是一种青黑色的鸟，这里形容小臣的面色或心情，如同那未变的碧鹳颜色，暗示着诗人内心的忧郁和生活的单调。
最后一句"阶衔久矣削绯鱼"，“阶衔”是指门槛，这里比喻为时间的长短；“削”则有磨损之意；“绯鱼”在这里可能是用来形容某种物品或事务。整句话表达的是时间久远，但某些东西（可以理解为希望或者梦想）却因为岁月的磨损而逐渐消失了。
这首诗通过对比和隐喻，深刻地表现了小臣在仕途上的挣扎与无奈，以及内心对于荣耀与梦想的渴望与失落。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相
巷南巷北秋月明，东家西家读书声。
官闲出局各无事，冷落往往思同盟。
出门相寻索一笑，亦或邂逅因俱行。
黄中掀髯语激烈，韶美坚坐书纵横，子充清言喜置酒，赤梨绿柿相扶檠。
寒灯耿耿地炉暖，宫门风顺闻疏更。
故交一作霜叶散，外物已付秋毫轻。
两穷相遭世果有，我与邹子俱南征。
豫章高安本一郡，挂帆起柂无三程。
簿书衮衮不少借，怀抱郁郁何由倾。
明年君归我亦去，早卜三亩开柴荆。
软红旧路莫重蹋，二升脱粟同煨铛。