河北江东处处灾，唯闻全蜀勿尘埃。
一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来。
奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才。
自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。
《陈情献蜀皇帝》全文
- 拼音版原文全文
陈 情 献 蜀 皇 帝 唐 /贯 休 河 北 江 东 处 处 灾 ，唯 闻 全 蜀 勿 尘 埃 。一 瓶 一 钵 垂 垂 老 ，千 水 千 山 得 得 来 ，奈 菀 幽 栖 多 胜 景 ，巴 歈 陈 贡 愧 非 才 。自 惭 林 薮 龙 钟 者 ，亦 得 亲 登 郭 隗 台 。
- 注释
- 灾：灾难。
全蜀：整个四川。
一瓶一钵：形容携带简单，生活简朴。
幽栖：隐居。
巴歈：古代巴蜀地区的歌曲。
陈贡：进献的礼物。
林薮：森林草泽，比喻隐居之地。
龙钟：形容年老体衰。
郭隗台：历史上的名台，比喻贤士受礼遇之地。
- 翻译
- 河北江东处处遭受灾害，只有四川没有战乱尘埃。
我带着一瓶一钵慢慢变老，历经千山万水才来到这里。
这隐居之处风景优美，但我愧对以巴歈歌谣为贡品的才子。
作为一个惭愧的老者，我也能有幸登上像郭隗台这样的名胜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡河北江东遭受灾难的担忧，同时又羡慕四川地区安稳无恙。通过“一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来”可见诗人对于蜀地自然美景和物资丰富有着深刻的印象。
“奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才”表达了诗人对自己才能不足的自谦之意。这里的“奈菀幽栖”指的是蜀地美好的山水，“巴歈陈贡”则是说到四川的物产贡品，诗人感到自己的才华不足以匹配这些美景和丰富的贡品。
最后两句“自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台”，表达了诗人对古代贤士林薮、龙钟的仰慕，同时也展现了自己能够登上郭隗台（即蜀地的宫殿）而感到自豪。这里体现出诗人的情感复杂性，既有对自身才华的不自信，也有对于得以亲近王权中心的喜悦。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人个人情感的波折，也通过对比河北与蜀地的情况，反映出唐代社会经济发展不平衡的问题。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
送吴晋陵赵常熟二太史赐环入朝俱取北意
词林矫矫并人伦，抗疏那妨丞相嗔。
坼地黄河双砥柱，回天白日一金轮。
片言色借宸枫重，万姓声传谏草新。
拟夺惠文冠太史，却将巾帼赠何人。
耦耕沮溺身堪老，三径求羊迹共沦。
主圣亲题罪已诏，时清须爱致君身。
银鱼法锦联翩复，白虎名经次第陈。
岂以豋仙夸去艗，母从遁叟问知津。
折余虞仲祠前柳，采自延陵宅畔蘋。
两地由来有廉让，可应徒作引裾臣。
腊雪中承御史中丞石公纳言徐公廷尉张公京兆尹陈公鸿胪艾公过访陈公有作纪胜漫尔奉次
城北林深腊意浓，诸贤尊酒且从容。
吴天忽睹黄云合，钟岭俄成白玉封。
欲问狐裘惭晏子，宁劳鹤?羡王恭。
知君郢里裁高倡，无那登徒老更慵。
醉歌行赠别吴明卿记与明卿别二十五年矣舟行二千里而访我作十日平原饮于其别也情见乎辞
君如吕安忆中散，二千里外轻一面。
我如廧女待成季，二十五年如过电。
无论心腑利断金，各讶头颅白于霰。
爱弟频倾澹圃尊，三儿递设弇山宴。
河豚虽老乳尚新，石首非时玉初剸。
鹅津水酿鸭头碧，虎丘荈压龙芽贱。
为君鼓腹受杯斝，为君破戒呼笔研。
更有牛耳持赠君，灰心不作城濮战。
栏边木药丛几团，溪角桃花委千片。
即令醉死亦不辞，人间此人宁再见。