隔岸高低露碧山，眼明便作故园看。
直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏。
鸿雁来希空怅望，梅花开早未初寒。
喜君万里同情话，明月清风足佐欢。
《和正父游榕溪韵》全文
- 拼音版原文全文
和 正 父 游 榕 溪 韵 宋 /张 栻 隔 岸 高 低 露 碧 山 ，眼 明 使 作 故 园 看 。直 从 榕 影 度 轻 舫 ，更 傍 溪 光 抚 曲 栏 。鸿 雁 来 希 空 怅 望 ，梅 花 开 早 未 初 寒 。喜 君 万 里 同 情 话 ，明 月 清 风 足 佐 欢 。
- 注释
- 隔岸：指河流两岸。
故园：故乡。
榕影：榕树的阴影。
轻舫：小船。
溪光：溪水的光芒。
曲栏：弯曲的栏杆。
鸿雁：大雁。
空怅望：空自惆怅地眺望。
梅花：梅花。
同情话：共享的情感。
明月清风：明亮的月光和清风。
足佐欢：足以增添欢乐。
- 翻译
- 隔着河岸，高低错落的绿色山峦映入眼帘，仿佛就是故乡的景色。
直接从榕树的阴影下划过小船，靠近溪水边抚摸着弯曲的栏杆。
大雁很少飞来，空自惆怅地眺望，虽然梅花早早开放，但还不算初冬的寒冷。
欣喜的是，你在万里之外也能与我分享同样的情感，明亮的月光和清风足以增添我们的欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和亲人共同游览自然风光的温馨画面。首句"隔岸高低露碧山，眼明便作故园看"表达了诗人对远方山川的眺望与回忆之情，仿佛将远处的景色都化为自己熟悉的家园。
接着"直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏"一句，则描写了亲子间共享宁静自然美景的情趣。这里的“榕影”指的是榕树投下的阴凉，而“轻舫”则是他们乘坐的小船，表明诗人与父亲在这片美丽的自然环境中悠然自得。
"鸿雁来希空怅望，梅花开早未初寒"两句转换了情境，从水面上的游船到天空中的大雁，再到岸边绽放的梅花。诗人感慨于雁过无常，表现出对远方亲人的思念之情，而梅花的早开则透露出初冬时节的微寒。
最后"喜君万里同情话，明月清风足佐欢"一句，则表达了诗人与父亲之间的情感共鸣。他们在这宁静的夜晚，以明亮的月光和清新的夜风为伴，享受着亲子间的愉悦时光。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及亲情的深厚抒发，展现了一种超越时间与空间的温馨与宁静。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
赠林泉生兄弟
蟋蟀入床下，鸿雁亦南征。
江头送归客，浩荡万里情。
昨日始识面，已觉畏子行。
萧萧一尊酒，怊怅不能倾。
行子在道路，梦见鹤发人。
悬知灯火夕，笑语久咿嘤。
男子四方愿，养志在致身。
高树春色满，持子听流莺。