耄齿东归息故庐，聊持顽健托乡闾。
未忘麈尾清谈兴，常读蝇头细字书。
贫甚尚能耕有犊，步轻那叹出无驴。
南堂又见秋风起，卧看溪云自捲舒。
《南堂杂兴八首·其四》全文
- 注释
- 耄齿：形容年老。
故庐：故乡的老屋。
聊持：姑且。
顽健：强壮健康。
乡闾：家乡邻里。
麈尾：古人清谈时拂尘的工具，象征清谈。
清谈兴：清谈的兴趣。
蝇头细字：小得像苍蝇脚的小字，形容书籍文字细小。
耕有犊：有牛可以耕田。
步轻：走路轻盈。
无驴：没有驴子代步。
南堂：南边的厅堂。
秋风起：秋天的风起。
溪云：溪边的云。
自捲舒：自然地卷起和舒展。
- 翻译
- 年迈的我回到故乡的老屋，暂时安顿下来依靠家乡的邻里。
仍然怀念那些清谈的日子，常常研读那些小字的书籍。
尽管贫穷，还能养一头牛耕田，走路轻快从不因没有驴而叹息。
在南边的厅堂又感受到秋风起，我躺着欣赏溪边的云卷云舒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《南堂杂兴八首(其四)》，描绘了诗人晚年回到故乡的情景。首句“耄齿东归息故庐”表达了诗人年迈体衰但仍回归老宅的欣慰之情。次句“聊持顽健托乡闾”则流露出他对家乡和邻里关系的依赖与寄托。
第三句“未忘麈尾清谈兴”展现出诗人虽然年事已高，但对清谈的兴趣依然浓厚，体现了他的学术热情和精神风貌。第四句“常读蝇头细字书”则暗示了诗人即使在简陋条件下，仍坚持阅读，保持求知若渴的心态。
第五、六句“贫甚尚能耕有犊，步轻那叹出无驴”通过写实，描述了诗人虽生活贫困但自食其力，乐观面对，不因缺乏物质而沮丧，反而以有牛耕田为乐，步履轻盈，显示出他的坚韧和豁达。
最后一句“南堂又见秋风起，卧看溪云自捲舒”以自然景象收尾，诗人静卧南堂，欣赏着秋天的溪云舒卷，表现出他淡泊宁静的生活态度和超然物外的心境。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人晚年生活的恬淡与坚韧，以及对知识和友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
忆句曲山寄顾英玉
夙龄讽图谍，微尚寄丘壑。
神期虽未并，斯衷固无怍。
江南仙灵地，句曲奥且博。
孔记述形迹，河篇表经略。
青磴下崎岖，丹壁上岞㠋。
靡靡被石菌，嗈嗈戏云鹤。
闻道甘閒旷，养痾困疲弱。
即趣怀同好，赠言负前诺。
岩廊窃已忝，江海自堪托。
敢希东都金，且访西山药。