谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。
曾以能书称内史，又因明易号将军。
金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。
不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。
《赠李将军》全文
- 注释
- 荀羡：历史人物，此处指代某位有功绩的人物。
登坛：比喻在公众场合崭露头角。
内史：古代官职，掌管文书档案。
金沟：古代宫中排水渠道，这里代指宫廷。
玉轴：珍贵的书籍装帧，形容文献的贵重。
龙骧：古代名将，此处可能指代擅长山水画的人。
醉乡：借指放纵饮酒、逃避现实的生活。
闲云：比喻无拘无束、自由自在的生活状态。
- 翻译
- 谁说荀羡只爱功名，少年时就登上讲坛已闻名。
他曾以书法才华被称作内史，又因通晓《易经》被称为将军。
金沟的典故春天般长久留存，珍贵的文献却遭大火焚烧一半。
他不学龙骧那样描绘山水，醉生梦死的生活就像闲云无痕。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠所作，名为《赠李将军》。诗中通过对李将军功勋和才华的描绘，展现了诗人对友人的赞赏之情。
"谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。" 这两句表明李将军自幼就因其才能而声名远播，人们都知道他非常擅长于功勋，即是战事和军务。
"曾以能书称内史， 又因明易号将军。" 这两句强调了李将军不仅在文学方面有所成就（内史多指掌管文书之职），而且因为理解易经的深意而获得将军的封号。
"金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。" 这两句可能是在表达对历史的反思和感慨，金沟故事可能是指某个历史事件，而玉轴遗文则象征着文化的传承，但又被毁坏了一部分，表现了时间流逝与文化遗失的悲凉。
"不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。" 这两句则是对李将军个人的艺术追求和生活态度的描绘。不学龙骧（即不仿效常规）意味着他在艺术上有自己的风格，而“醉乡无迹似闲云”则形象地表达了他自由自在、无拘无束的生活状态，宛如悠然飘逸的闲云。
整首诗通过对李将军多方面才能和个性的赞美，展现了诗人对于朋友才华与个性的欣赏。同时，诗中也透露出了一种超脱世俗、追求自由的生活态度。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
鹭浴
方塘净云影，碧水涵天光。
鹙梁已潜伏，鸥机亦浑忘。
于焉白鹭见，爰浴清涟央。
志匪窥鱼在，心期附凤飏。
肯以皎玉质，而污青泥湘。
澡身事高洁，振羽任徜徉。
波摇动素月，粉落凌秋霜。
发梳孤帜白，爪弄双茎苍。
晞日忻回照，乘风纳晚凉。
沚荇回疏叶，汀兰袭异香。
自得盘涡性，宁饥螾蛭肠。
一水中分地，群飞太剧忙。
拟向西雍渡，还从駜乘翔。
冯夷欣击鼓，瀛女罢吹簧。
但希离蚌祸，敢复恋鹓行。
我有旧氅衣，复制新荷裳。
浴沂集童冠，濯缨歌沧浪。
岂知岁月老，同适水云乡。