遍住江南寺，随缘到上京。
多生修律业，外学得诗名。
讲殿偏追入，斋家别请行。
青枫乡路远，几日尽归程。
《送闲师归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 闲 师 归 江 南 唐 /张 籍 遍 住 江 南 寺 ，随 缘 到 上 京 。多 生 修 律 业 ，外 学 得 诗 名 。讲 殿 偏 追 入 ，斋 家 别 请 行 。青 枫 乡 路 远 ，几 日 尽 归 程 。
- 注释
- 遍住：到处居住。
江南寺：江南的寺庙。
随缘：随遇而安。
上京：京城。
多生：许多人。
修律业：修行戒律。
外学：世俗学问。
诗名：诗歌的名声。
讲殿：讲解佛经的大殿。
追入：深入研究。
斋家：斋堂。
请行：邀请他人进行。
青枫乡路：故乡的青枫小路。
远：遥远。
尽归程：结束旅程。
- 翻译
- 我遍游江南的寺庙，随意前往京城。
在修行中专注于戒律，通过学习也获得了诗歌的名声。
在讲解佛经的殿堂里，我特别深入研究；在斋堂则另请高明以示尊敬。
故乡的青枫小路遥远，不知还需多少时日才能结束这旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人即将离开上京返回江南故里的情景。开篇"遍住江南寺，随缘到上京"表明僧人曾在江南的众多寺院中修行，并因缘际会而来到了长安（当时称为上京）。"多生修律业，外学得诗名"显示出这位僧人的修为不仅限于佛法戒律，更有涉猎文学，尤其擅长作诗。"讲殿偏追入，斋家别请行"则写出了僧人在离开前，与信徒们进行最后的法会和告别。
尾句"青枫乡路远，几日尽归程"透露出归途的遥远和心中的不舍。这里的"青枫"可能是指某一特定的地点，或许是诗人对故土的美好回忆。而"几日尽归程"则预示着僧人即将踏上归乡之路，结束了在长安的修行生活。
整首诗通过平和流畅的笔触，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度，同时也流露出对远方故土的深情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
和南质张学士敏之见赠七首·其二
漏沈沈，竹萧萧，蒲团禅定坐终宵。
古庙香炉无气息，一条白练如琼绡。
性海澄澄波不起，宛似冰壶沈玉李。
庸人泥教不知归，七窍凿开混沌死。
虽云至道绝音容，不离幻有成真空。
百尺竿头更移步，普天匝地生清风。
大用全提自宽绰，禅将交锋何矍铄。
醒时呼起梦中人，遍济含生其利博。
本无内外与中边，踏破威音劫外天。
污泥深处种青莲，升平世界沈烽烟。