红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
《秋日赴阙题潼关驿楼》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 赴 阙 题 潼 关 驿 楼 唐 /许 浑 红 叶 晚 萧 萧 ，长 亭 酒 一 瓢 。残 云 归 太 华 ，疏 雨 过 中 条 。树 色 随 山 迥 ，河 声 入 海 遥 。帝 乡 明 日 到 ，犹 自 梦 渔 樵 。
- 注释
- 红叶：晚秋的红叶。
萧萧：形容落叶声。
长亭：古代路边供行人休息的亭子。
酒：酒。
瓢：舀酒的器具。
残云：剩下的云朵。
太华：指西岳华山。
疏雨：稀疏的雨点。
中条：山西中部的山脉。
树色：山中的树色。
山迥：山势遥远。
河声：黄河的水声。
海遥：大海遥远。
帝乡：京都，皇帝居住的地方。
明日：明天。
梦渔樵：梦见渔夫和樵夫，隐居生活。
- 注释2
阙：指长安；潼关，在今陕西省潼关县。太华：太华山，即西岳华山，在今陕西省华阴县。中条：中条山，在今山西省永济县东南。
- 翻译
- 红叶在傍晚飘落，长亭边独自饮酒一瓢。
残余的云彩归向太华山，稀疏的雨点掠过中条岭。
树木的颜色随着山势远去，黄河的涛声融入遥远的大海。
明天就要到达都城了，我仍然梦中渔樵生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅行的画面，诗人以独特的情怀和视角捕捉到了自然界在秋天的变迁。"红叶晚萧萧"中，"萧萧"形容了落叶飘零的声音，给人一种凄清而又柔和的感觉，表现出诗人对秋色之美的感慨。
"长亭酒一瓢"则透露出诗人在旅途中的小憩与享受。这不仅是对物质生活的一种满足，也反映了诗人内心的从容与豁达。这里的"长亭"，往往是古代行旅中休息的地方，而"一瓢酒"则增添了一丝闲适自在的情趣。
"残云归太华，疏雨过中条"两句，通过对自然景观的描写，展示了诗人眼中的秋天风光。"残云"给人以飘逸之感，而"太华"则是中国历史上著名的山脉之一，这里用来形容高峻与壮丽；"疏雨过中条"则描绘了秋日雨景，既有季节的转换，也映射出诗人行走中的真实感受。
"树色随山迥，河声入海遥"两句，更深层次地展现了自然之美与诗人的情怀。"树色随山迥"中，"迥"字形容了山势的连绵不绝，也暗示了时间的流逝和空间的延伸；而"河声入海遥"则以声音的形式，表达出自然景观的辽阔与无垠。
最后两句"帝乡明日到，犹自梦渔樵"中，"帝乡"指的是帝都，即首都，这里可能是指长安；"明日到"则表明诗人即将到达目的地，但心中仍然沉醉于沿途的风光与情怀。"犹自梦渔樵"则透露出诗人内心的宁静和对田园生活的向往，"渔樵"在古代文学中常用来形容隐逸的生活。
总体而言，这首诗通过生动的描写，将秋天的景色与诗人的情感交织在一起，展现了诗人对于旅行、自然和人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口
晨霜践河梁，落日憩亭皋。
念彼千里行，恻恻我心劳。
揽辔上层冈，下临百仞濠。
寒流咽欲绝，鱼鳖久已逃。
暮行苦邅回，细路隐蓬蒿。
惊麇出马前，鸟骇亡其曹。
投僧避夜雨，古檠昏无膏。
山木鸣四壁，疑身在波涛。
平明长安岭，飞雪忽满袍。
天低浮云深，更觉所向高。