苏君年几许，状貌如玉童。
采药傍梁宋，共言随日翁。
常辞小县宰，一往东山东。
不复有家室，悠悠人世中。
子孙皆老死，相识悲转蓬。
发白还更黑，身轻行若风。
汎然无所系，心与孤云同。
出入虽一杖，安然知始终。
愿闻素女事，去采山花丛。
诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
《赠苏明府》全文
- 拼音版原文全文
赠 苏 明 府 唐 /李 颀 苏 君 年 几 许 ，状 貌 如 玉 童 。采 药 傍 梁 宋 ，共 言 随 日 翁 。常 辞 小 县 宰 ，一 往 东 山 东 。不 复 有 家 室 ，悠 悠 人 世 中 。子 孙 皆 老 死 ，相 识 悲 转 蓬 。发 白 还 更 黑 ，身 轻 行 若 风 。泛 然 无 所 系 ，心 与 孤 云 同 。出 入 虽 一 杖 ，安 然 知 始 终 。愿 闻 素 女 事 ，去 采 山 花 丛 。诱 我 为 弟 子 ，逍 遥 寻 葛 洪 。
- 注释
- 苏君：指代某位名叫苏的人物。
几许：多少, 年龄。
状貌：外貌。
玉童：形容清秀如玉的少年。
梁宋：古代地名。
共言：一起谈论。
随日翁：可能指日出而作、日落而息的隐士。
小县宰：小县的官员。
东山东：指东山，隐居之地。
家室：家庭。
悠悠：形容孤独无依。
子孙：后代。
转蓬：比喻生活无定, 如蓬草随风飘荡。
发白：头发变白。
更黑：又变黑。
身轻：形容身体轻盈。
无所系：没有束缚。
一杖：一根手杖。
安然：平静地。
素女：传说中的仙女。
事：事迹, 故事。
逍遥：自由自在。
葛洪：东晋道士, 善长炼丹。
- 翻译
- 苏君年纪多大，容貌如玉般清纯。
他在梁宋附近采药，常与日翁交谈。
他常常辞去小县官职，向东山进发。
不再有家室牵挂，独自在人世间漂泊。
子孙都已老去或去世，相识的人像蓬草般飘零。
他的头发黑白交替，身体轻盈如风。
他自由自在，心灵与孤云共舞。
出行仅需一根杖，对生死淡然处之。
他渴望了解素女的故事，去山中采摘鲜花。
她吸引我成为门徒，一同逍遥寻找葛洪的足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙风道骨的隐者形象，苏君年纪不详，但面貌如同玉一般纯洁，似乎与尘世隔绝。他在梁宋之间采集草药，与日光和煦的老翁共语，体现出一种超然物外的情怀。诗中的“常辞小县宰，一往东山东”表明苏君曾经拒绝过官职，选择了隐逸的生活，远离尘嚣。
然而，即便是仙风道骨之人，也无法逃脱时光流转带来的孤独和哀伤。子孙皆已老去甚至死亡，与世隔阂，让人感慨。诗中“发白还更黑，身轻行若风”则描写了苏君虽然年迈，但依旧保持着如风一般的轻盈与自由。
诗的后半部分表达了苏君对精神寄托和心灵追求的渴望。他虽身处人世，却无牵挂，心随孤云飘逸。即便是出入山林，也只需一根拐杖相伴，内心自有定数，不为世事所扰。
最后，诗人表达了想要听闻苏君关于素女的故事，以及希望跟随他去寻找葛洪的遗迹，这不仅是对自然美景的向往，更是对精神境界的追求。整首诗通过对隐者的描绘，展现了一种超脱红尘、与自然合一的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至安化驿先寄淮阳故人
萧条安化驿，倦客思悠哉。
积水连天阔，青山送客来。
疏篱风捲叶，败屋雨生苔。
寄语淮阳旧，人今放逐回。