倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！
暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。
《霜天晓角.题采石蛾眉亭》全文
- 注释
- 倚天：一作“倚空”。
两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
愁与恨：古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
极：穷尽，消失。
塞笛：边笛，边防军队里吹奏的笛声。
当时采石矶就是边防的军事重镇（1161年虞允文曾大败金兵于此）。
闻塞笛，暗示了作者的感触。
谪仙：李白，唐人称为谪仙。
他晚年住在当涂，并且死在那里。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
- 翻译
- 登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人韩元吉的《霜天晓角·题采石蛾眉亭》。它描绘了一幅壮丽而略带苍凉的山水画面。"倚天绝壁，直下江千尺"，开篇即展现出一幅险峻的山崖临江而立，江水深邃的景象，气势磅礴。"天际两蛾凝黛"，以女子黛眉比喻山峰，形象生动，富有女性柔美的意象。
接着，诗人通过"愁与恨，几时极"表达了对历史沧桑和人事变迁的感慨，暗示了蛾眉亭所承载的历史沉思。"怒潮风正急"进一步渲染了环境的动荡不安，与诗人的情感相呼应。"酒醒闻塞笛"，借酒消愁后听到边塞的笛声，更增添了离愁别绪。
最后，诗人以设问的方式"试问谪仙何处？"引发读者对李白这样才华横溢诗人的追忆，而"青山外，远烟碧"则以景结情，留下想象空间，让人回味无穷。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了韩元吉在山水之间寄托个人情感与历史思考的才情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪
观公形貌，俊爽偏清秀。
慷慨又雄豪，你肯把、清闲拯救。
只知名利，前路做荣华，论文章，说佳吉，衣紫金章绶。
肯来随我，闻早植休咎。
切虑逐波流，但肯还、迷情恋酒。
稍知玄妙，略得悟逍遥，明月里，弄清风，蓬岛同携手。