百钱买菅席，锦茵亦何加。
疋布缝粗裘，安用狐腋奢。
昨者南山僧，松肪寄一车。
可以照读书，坚坐待朝霞。
顾影为发笑，山童双髻丫。
一掬琴高鱼，聊用荐夜茶。
《冬夜》全文
- 翻译
- 用一百文钱买了草席，锦垫又能增添什么呢。
用匹布缝制粗糙的皮衣，哪里还需要奢侈的狐腋呢。
昨天南山的僧人，送来满满一车松脂。
这松脂能照亮读书，我静坐等待朝阳的到来。
看着自己的影子独自发笑，山里的孩子梳着双髻。
一捧琴高产的鱼，权且用来款待夜晚的茶友。
- 注释
- 百钱：一百文钱。
菅席：草席。
锦茵：锦垫。
加：增添。
疋布：匹布。
粗裘：粗糙的皮衣。
狐腋：狐腋毛，珍贵的皮毛。
南山僧：南山的僧人。
松肪：松脂。
寄：赠送。
照读书：照亮读书。
坚坐：静坐。
待朝霞：等待日出。
顾影：回头看自己的影子。
发笑：发笑。
山童：山里的孩子。
双髻丫：梳着双髻。
一掬：一捧。
琴高鱼：琴高产的鱼。
荐：进献，款待。
夜茶：夜晚的茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜》，诗中表达了诗人对于简朴生活的崇尚和对知识追求的执着。首句“百钱买菅席”描绘了诗人以低廉的价格购置简陋的床席，暗示他对物质生活的淡然态度。接着，“锦茵亦何加”进一步强调了朴素的生活方式，即使有华丽的垫子也无需额外装饰。
“疋布缝粗裘，安用狐腋奢”表达了诗人对于实用与奢华的对比，认为即使是粗糙的衣物，只要有实用性，就足够了，不必追求过于奢侈的狐皮衬里。接下来，诗人回忆起南山僧人赠送的松脂，这不仅是照明之物，更象征着精神上的指引和激励。
“可以照读书，坚坐待朝霞”体现了诗人勤奋好学的精神，他利用松脂照明，静待黎明的到来，准备迎接新的一天。诗人对自己的影子发出微笑，山童的形象也显得天真可爱，增添了生活中的乐趣。
最后两句“一掬琴高鱼，聊用荐夜茶”描绘了诗人闲适的生活场景，用琴声伴着夜晚的鱼儿，或是烹煮一壶茶，都是他在简朴生活中找到的乐趣和慰藉。整首诗通过日常生活细节，展现了诗人淡泊名利、注重内心修养的品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
病体畏寒仲夏之月纩衣未舍一雨初霁欣然就曝檐下时逢饥岁百忧入怀俯仰候物率尔咏言四首·其二
人生皆有化，在昔固皆然。
此形本所无，安得冀常坚。
览彼架上书，陈久古圣贤。
不复睹其人，千载把遗编。
内有膏梁子，声迹俱寥然。
嗟我苦节士，饥劬想当年。
有道不获申，无由扣苍天。
赖此不朽名，可以慰黄泉。
发潮音楼峻崖西越永清坞狮子峰上一首
晞阻谓有穷，讯高云可达。
剪削何当上，冥昧且兹发。
天表既排度，山野遂侈阔。
新禅宅窈窱，古隘际阊阖。
松莽非人宁，芝秀有真掇。
耸崖愕四矫，潮江眙两匝。
纬带万畛殊，烟云千里合。
归乘中谷风，萧条感林飒。