青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
《送别湖南部曲》全文
- 拼音版原文全文
送 别 湖 南 部 曲 宋 /辛 弃 疾 青 衫 匹 马 万 人 呼 ，幕 府 当 年 急 急 符 。愧 我 明 珠 成 薏 苡 。负 君 赤 手 缚 于 菟 。观 书 到 老 眼 如 镜 ，论 事 惊 人 胆 满 躯 。万 里 云 霄 送 君 去 ，不 妨 风 雨 破 吾 庐 。
- 注释
- 符：这里指军中移文。
飞虎军当时由帅臣节制，帅幕移文军中，称“传符”。
急急符：陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。
於菟：虎的别称。
《左传》宣公四年，楚人“谓虎於菟”。
胆满躯：《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》：“子龙一身都是胆也。
”
- 翻译
- 穿青衫匹马单枪万人欢送，接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷，辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜，论事理有胆有识直言秉公。
你去后鹏程万里为国效力，我不妨风雨破庐贫困终生。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾所作的《送别湖南部曲》。诗中描绘了一幅送别场景，主人公身着青衫，骑马出行，受到万人的热烈欢呼，显示出其在部曲中的威望和民众的敬爱。"幕府当年急急符"一句，暗示了部曲即将奔赴紧急任务，而诗人深感愧疚，因为自己虽然才华横溢（明珠），却因误会（薏苡明珠）而未能更好地为他们效力。
"负君赤手缚于菟"表达了诗人对部曲的歉意，表示自己未能亲手擒敌立功。"观书到老眼如镜，论事惊人胆满躯"则展现了诗人的学识与胆识，即使年老仍坚持读书，见解独到，令人震惊。
最后两句"万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐"充满了豪情壮志，诗人愿部曲如同翱翔天际般无所畏惧，即使自己遭受困苦，也心甘情愿。这既是对部曲的祝福，也是对自己坚守信念的决心的表白。整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对部曲的激励与自省，体现了辛弃疾深沉的人格魅力和高尚的情怀。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
八声甘州.为遁斋寿
问仙翁、底事到人间，人间足嬉游。
向文边书意，诗边著语，□满南州。
逸韵高情总似，野水荡孤舟。
所未能忘者，药鼎茶瓯。
政恐功名相慁，便扶摇直上，龙尾螭头。
想尘缘终薄，归去老菟裘。
有当年、东邻西舍，办鸡豚、相与燕春秋。
阶庭里，儿孙衮衮，飞度骅骝。
二桥图
翔龙下卷江东土，孙郎初得桥家女。
桥家本自重曹瞒，只鸡斗酒空酸楚。
衿情正用留阿瑜，尚得人前称肺腑。
百年王气竟销沉，妙写丹青娇欲语。
香闺搦管记何书，并蒂芙蓉按花谱。
那知不是未嫁时，本末无从勘彤史。
词人多事管闲愁，铜雀纷纷底歌舞。
尽强被发向黄垆，只与东阿传洛浦。
千顷山·其三
欲为龙池游，束装戒蓐食。
鸡鸣天未曙，呼儿重蜡屐。
潆洄溯寒溪，确荦疲乱石。
迢迢万丈岭，宛转苍龙脊。
山高吐朝气，恍不辨咫尺。
俯听雷雨声，仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞，绿净草可席。
喜如出笼槛，身轻飞鸟掷。
不辞双足茧，远探蛟龙窟。
传闻此山巅，旧有沧海色。
迩来三十年，潭湫变枯荻。
至今应江潮，尚浮鸥鹭集。
至理竟未解，对之空太息。
不如西湖游，挥篙泛瑶碧。