再入青锁闱，忝官诚自非。
拂尘惊物在，开户似僧归。
积草渐无径，残花犹洒衣。
禁垣偏日近，行坐是恩辉。
《暮春自南台丞再除给事中》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 自 南 台 丞 再 除 给 事 中 唐 /薛 存 诚 再 入 青 锁 闱 ，忝 官 诚 自 非 。拂 尘 惊 物 在 ，开 户 似 僧 归 。积 草 渐 无 径 ，残 花 犹 洒 衣 。禁 垣 偏 日 近 ，行 坐 是 恩 辉 。
- 翻译
- 再次进入那深宫禁苑，我这个职位实在不配。
拂去尘埃，惊动了静物，打开门仿佛僧人归来。
杂草丛生，几乎找不到路径，残花飘落，沾湿了我的衣裳。
皇宫围墙附近阳光尤其明媚，无论行走还是静坐，都沐浴在皇恩之中。
- 注释
- 青锁闱：深宫禁苑，指皇宫中的内院。
忝官：谦辞，表示自己担任官职有愧。
拂尘：清扫灰尘的动作。
禁垣：皇宫的围墙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在暮春时节，从南台返回的场景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的心境和情感。
"再入青锁闱，忝官诚自非。" 这两句表明诗人再次回到朝廷的官署，但内心却感到自己并不适合这个位置。"青锁"形容宫门深锁，"忝官"则表现了诗人的自谦和不自信。
"拂尘惊物在，开户似僧归。" 这两句写出了诗人打开房门的情景，"拂尘"意味着去除尘埃，而"惊物"则是说环境的改变让人感觉到时光的流逝。"开户似僧归"比喻诗人回到家中，就像和尚返回寺庙一样平静无为。
"积草渐无径，残花犹洒衣。" 这两句描绘了一片被忽略的自然景象。"积草"意味着时间久远导致小路上的杂草丛生，而"渐无径"则表明路径已经模糊不清。"残花"和"洒衣"都是对春天即将结束时美丽而凄凉景色的描绘。
"禁垣偏日近，行坐是恩辉。" 这两句传达了诗人对于朝廷的眷顾之情。"禁垣"指的是宫墙，而"偏日近"则意味着太阳离这宫墙更近，象征着时间的推移和季节的变换。"行坐是恩辉"表明无论是走动还是坐下，都感受到君恩的照耀。
整首诗通过对春天景色的细腻描写，以及对个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情绪和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陈器之谢王渑池牡丹
十首新诗换牡丹，故邀春色入深山。
御袍黄粉天然薄，醉脸胭脂分外殷。
开晚东君留意厚，落迟晴昼伴春閒。
狂来满插乌纱帽，未拟尊前感鬓斑。