虎宿方冬至，鸡人积夜筹。
相逢一尊酒，共结两乡愁。
王俭花为府，卢谌幄内璆。
明朝更临水，怅望岭南流。
《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 夜 郡 斋 宴 别 前 华 阴 卢 主 簿 唐 /张 登 虎 宿 方 冬 至 ，鸡 人 积 夜 筹 。相 逢 一 尊 酒 ，共 结 两 乡 愁 。王 俭 花 为 府 ，卢 谌 幄 内 璆 。明 朝 更 临 水 ，怅 望 岭 南 流 。
- 注释
- 虎宿：星宿名，指北方冬季的星座。
冬至：农历二十四节气之一，表示冬季过半。
鸡人：古代宫中报时的人。
筹：古代计算时间或数目用的竹签。
一尊酒：一杯酒。
两乡愁：两地的思乡之情。
王俭花为府：形容王俭的居所华丽如花。
卢谌幄内璆：卢谌帐内满是珍贵的美玉，璆(qiú)指美玉。
明朝：明天。
临水：面对水面，可能暗示送别。
怅望：惆怅地远望。
岭南流：岭南的江河，代指南方远方。
- 翻译
- 冬至时节虎星座于北方，报晓的鸡人彻夜忙碌筹算时日。
相聚之时举杯共饮，共同承载两地的离愁别绪。
王俭的居所如花团锦簇，卢谌的帐内堆满美玉珍宝。
明日又将面临分别，惆怅地遥望岭南的流水方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在冬至之夜，诗人与友人在官府中举行的宴会。"虎宿方冬至"指的是时间已经到达了冬至，古人以星象来纪年，虎宿即是黄道吉日之一，也预示着时序已深。"鸡人积夜筹"则形容人们在夜晚聚集计算、筹划生活琐事，反映出一种平凡而又略带忧虑的情绀。
"相逢一尊酒"表达了诗人与友人的偶遇和共饮之乐，但这种欢聚背后却隐藏着对远方家乡的思念和愁绪。"共结两乡愁"深化了诗人的情感，通过宴席中的相逢和酒水，表达了对故土的眷恋以及生活在异乡的孤独。
接下来的几句"王俭花为府，卢谌幄内璆"则描绘了宴会现场的奢华与繁华。其中"王俭"和"卢谌"应是当时参与宴会的人物，"花为府"可能指的是官府中的装饰，而"幄内璆"则形容室内的精美陈设。
最后两句"明朝更临水，怅望岭南流"表达了诗人翌日清晨对河水的眺望之情。"岭南流"可能指的是诗人心中所向往的遥远而又温暖的地方，这种眺望不仅是对自然景观的欣赏，更蕴含着对过去美好记忆的追怀和对未来的无限憧憬。
这首诗通过宴会的情境，勾勒出了一幅古代官员在节气之际的生活画卷，同时也流露了诗人内心深处的乡愁与远方之思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元之去非来邢园折牡丹酴醾碧桃以去
花取三英粲，时高两玉人。
毋嫌应接费，要悟色香真。
诗定一题纸，酒应多入唇。
病夫方坐稳，幽独恐伤神。