早拂华簪谒冕旒，五更残点便鸣驺。
星沈长乐钟声外，月挂觚棱阙影头。
弱翮讵堪仪振鹭，孤怀终欲信群鸥。
更惭晨坐鸿枢府，容鬓先于省树秋。
《晨谒感怀》全文
- 拼音版原文全文
晨 谒 感 怀 宋 /宋 庠 早 拂 华 簪 谒 冕 旒 ，五 更 残 点 便 鸣 驺 。星 沈 长 乐 钟 声 外 ，月 挂 觚 棱 阙 影 头 。弱 翮 讵 堪 仪 振 鹭 ，孤 怀 终 欲 信 群 鸥 。更 惭 晨 坐 鸿 枢 府 ，容 鬓 先 于 省 树 秋 。
- 注释
- 华簪：华丽的发簪，古代官员的装饰品。
冕旒：古代帝王的皇冠，这里指君王。
五更残点：天未明时，五更接近尾声。
鸣驺：马车声，古代官吏出行的标志。
星沈：星辰落下，比喻夜深。
觚棱：宫殿的屋檐或屋角。
弱翮：弱小的翅膀，比喻力量不足。
仪振鹭：形容仪态庄重如鹭鸟。
孤怀：孤独的心情。
群鸥：象征自由自在的生活。
晨坐鸿枢府：早晨在枢密院任职。
省树：皇宫门外的树木，代指宫外。
秋：此处暗指年老或憔悴。
- 翻译
- 清晨轻拂华丽发簪去拜见君王，天未明时就听到马车声响起。
星辰消失在长乐宫的钟声之外，月亮挂在宫殿屋檐的轮廓之上。
柔弱的翅膀怎堪与白鹭共舞，孤独的心愿只愿与海鸥为伴。
更感到惭愧的是，在早晨的枢密院任职，容颜已比宫门外的树木更显秋意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员清晨即起，准备参加早朝的场景。"早拂华簪谒冕旒"中的“华簪”指的是装饰华丽的冠簪，“冕旒”则是古代帝王或高官所戴的一种礼帽，这两者结合起来形容官员正准备着朝服。"五更残点便鸣驺"表明时间已经很早，接近黎明，公鸡即将开始打鸣。
诗的后半部分则表达了诗人内心的情感。"星沈长乐钟声外"和"月挂觚棱阙影头"描绘了一种超凡脱俗的意境，既有深夜的寂静，也有清晨即将到来的宁静。"弱翮讵堪仪振鹭"中的“弱翮”可能指的是诗人自己，"讵堪仪"则是一种古代乐器，而“振鹭”则是在水边激起涟漪的意思，这里用来比喻诗人的心境。"孤怀终欲信群鸥"表达了诗人想要与天上飞翔的鸟儿（群鸥）一同翱翔，表露了一种超脱世俗、追求自由的心情。
最后两句“更惭晨坐鸿枢府，容鬓先于省树秋”则是诗人对自己在朝廷中的地位感到不满，又或者是在反思自己的功名与时光的流逝。"鸿枢府"可能指的是官署或宫殿之中，"惭"字表达了诗人的自责或悔恨。而“容鬓先于省树秋”则是形容诗人在思考自己年华渐老，头发已经开始斑白，而世事却如同秋天的叶子一般凋零。
整首诗通过对早朝景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的意境。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
次乐与小儿啖虎脯篇
折臂最小儿，骨聋颡微广。
弗说螺蛳步，可以吞大象。
那敢谓其然，且幸日稍长。
顾似陶家郎，智识殊不爽。
强令侍师席，跳踉绕函文。
胡能辨滋味，舍鱼取熊掌。
但见蔬菓列，攫取如技疗。
嘉馈得虎脔，新猎出林莽。
对之懒下箸，杀气犹可想。
呼儿食之既，睥睨尚来往。
饕餮我所羞，跌荡或称赏。
服猛岂渠能，过奖谢吾党。
深惭如敞帚，有误千金享。