山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
红芍药花虽共醉，绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。
《欲别》全文
- 翻译
- 山川重叠，远方一片迷茫，离别之前已心生无尽的离愁。
尽管共享醉酒之乐，但红芍药的花香与绿蘼芜的影子却预示着分离即将来临。
鸳鸯鸟在高低错落的路径上飞翔，鸿雁则成行向南方飞去。
心中充满惆怅，与你分别后景色大不相同，不知何时才能到达潇湘之地。
- 注释
- 山川：山脉和河流。
重叠：层层叠叠。
远茫茫：遥远而模糊。
欲别：即将离别。
别恨长：离别的愁绪绵长。
红芍药：一种红色的花卉。
共醉：一起饮酒。
绿蘼芜：一种绿色植物。
分将：即将分离。
鸳鸯：一种水鸟，常被视为恩爱的象征。
高低去：在高低处飞翔。
鸿雁：大雁，常用来寄托离别之情。
南飞：向南方迁移。
惆怅：内心失落、哀伤。
烟景迥：景色大相径庭。
潇湘：古代地名，今湖南潇湘一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情感氛围，通过山川的重叠和茫茫的远景，抒发了对即将到来的分别所带来的忧虑和长久的别恨。红色的芍药花虽然可以共享醉意，但绿色的蘼芜影却又是各自分离的一部分。这不仅描绘了自然景象，也暗示着人与人之间情感上的疏离。
鸳鸯和鸿雁这两种鸟的行迹，代表着不同的去向，一高一低，一南一飞，它们自由翱翔的身影，无疑是对比之下，诗人内心所渴望而不可得的自由。这种自然景象与个人情感的交织，使得离别之情更加深刻和复杂。
最后，诗人表达了自己对于未来重逢的不确定性，以及对美好时光的留恋。惆怅的情绪随着烟雾般的景色渐行渐远，而潇湘作为一个遥不可及的地方，成为了诗人渴望又无法到达的心灵所在。这首诗通过对自然美景的描写，以及对离别之情的细腻表达，展现了古代文人特有的情感深度和艺术造诣。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
曹仁宪谨荣寿五言古一首
天锡公纯嘏，气象著轩昂。
年高德弥劭，海滨教化良。
爱民询疾苦，敦俗劝农桑。
顿起菁莪化，文运开一方。
善政兼善教，遗爱诵甘棠。
五载牛刀试，口碑载不忘。
欣逢岳降日，愿进九霞觞。
遐算南山拟，令名北斗望。
昔有洛阳老，聚会耆英堂。
今有我仁宪，姓氏并标扬。
后先相济美，福禄寿而康。
吾侪何以颂，俚言赋一章。