客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。
《江城夜泊寄所思》全文
- 拼音版原文全文
江 城 夜 泊 寄 所 思 唐 /权 德 舆 客 程 殊 未 极 ，舣 棹 泊 回 塘 。水 宿 知 寒 早 ，愁 眠 觉 夜 长 。远 钟 和 暗 杵 ，曙 月 照 晴 霜 。此 夕 相 思 意 ，摇 摇 不 暂 忘 。
- 注释
- 客程：旅途。
殊：特别。
舣棹：停船靠岸。
泊：停泊。
水宿：水上过夜。
寒早：早早感到寒冷。
愁眠：忧愁的睡眠。
觉：感觉。
远钟：远处的钟声。
暗杵：深夜的捣衣棒声。
曙月：破晓的月亮。
晴霜：洁白的霜冻。
相思意：相思之情。
摇摇：摇曳不定。
暂忘：暂时忘记。
- 翻译
- 旅程还未结束，我在回塘边停船靠岸。
在水上过夜，早早感受到寒冷，愁绪让夜晚显得更漫长。
远处的钟声与暗夜中的捣衣声交织，明亮的晨月照亮洁白的霜冻。
今夜的相思之情，深深地萦绕心头，无法忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜停泊在江边的孤独与思念之情。"客程殊未极，舣棹泊回塘"表达了旅途中的疲惫和停歇，舣棹即船桨，泊回塘则是停靠在曲折的水塘中，显示出一种行进不易的情形。"水宿知寒早，愁眠觉夜长"则透露了作者在水边过夜时对寒冷和孤独的感受，以及因思念所致的难以入睡。
"远钟和暗杵，曙月照晴霜"这一句中，远钟代表着遥远传来的寺庙钟声，而暗杵则是夜晚中隐约可闻的木杵声。曙月照晴霜，则是清晨初升的月亮映照在轻霜之上，营造出一种静谧而冷清的氛围。
"此夕相思意，摇摇不暂忘"表达了诗人对远方所思之人的深切思念，而这一情感如同波浪般摇摆，不会随时间消逝。整首诗通过夜泊江城的场景，勾勒出一种淡淡的忧伤和难以释怀的情愫，是唐代文人权德舆对远方亲人的深情寄托。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
却湖献
侠累死，袁丝僵，近时裴公亦被创。
臣岂不念存与亡，丈夫许国能自臧。
况闻君王旰未食，思政殿前还叹息。
不才幸备鼎趾臣，岂惜微躯化为腊。
江西湖南献各寝，头上神明方懔懔。
金吾两导夜逶迤，臣有丹心为君尽。
挠法全身臣岂忍。
碧窗曲
银河夜悄冰蟾泣，露蕊风荷软无力。
香奁半掩碧菱光，独向窗间理蝉翼。
南风挟雨江云湿，绿怨红愁满胸臆。
可怜明月如青镜，不照妾心同铁石。
人生命薄空自惜，转眼风光成故迹。
愿郎身与松柏坚，随意萋萋寒草碧。