平生忆渊明，偶此访遗迹。
柴桑仅未泯，栗里犹可识。
寒溜澹泠泠，孤烟轻羃羃。
抚事良多感，西风生醉石。
《题渊明醉石》全文
- 拼音版原文全文
题 渊 明 醉 石 宋 /喻 良 能 平 生 忆 渊 明 ，偶 此 访 遗 迹 。柴 桑 仅 未 泯 ，栗 里 犹 可 识 。寒 溜 澹 泠 泠 ，孤 烟 轻 幕 幕 。抚 事 良 多 感 ，西 风 生 醉 石 。
- 翻译
- 我一生都怀念陶渊明，这次偶然来探访他的遗迹。
柴桑这个地方虽然朴素，但仍能辨认出来，栗里的旧迹也还能找到。
清冷的山泉潺潺流淌，孤独的炊烟轻轻飘荡。
感慨世事，秋风吹过，使我醉倒在石头上。
- 注释
- 平生：一生。
生：产生。
忆：怀念。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
偶此：偶然。
遗迹：遗留的痕迹。
柴桑：地名，陶渊明的故乡。
仅：仅仅。
未泯：尚未消失。
栗里：又一个地名，陶渊明晚年居住的地方。
寒溜：清凉的山泉。
澹泠泠：形容水声清冷。
孤烟：孤独的炊烟。
轻羃羃：形容烟雾轻柔。
抚事：感慨世事。
良多：很多。
感：感慨。
西风：秋风。
醉石：醉倒于石头上。
- 鉴赏
这首宋朝诗人喻良能的《题渊明醉石》描绘了诗人对陶渊明的深深怀念，他特意来到渊明的故居，探寻其生活痕迹。诗中提到柴桑和栗里的地方，暗示了对田园生活的向往和对陶渊明隐逸之志的敬仰。诗人感受到清冷的山泉潺潺流过，孤独的炊烟袅袅升起，这些景象引发了他对世事的感慨。最后，他醉倒在石边，似乎融入了自然之中，表达了对陶渊明那种超脱世俗的敬意和对宁静生活的向往。整体上，这首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对古代隐士的崇敬与共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代同游者赋宿云轩呈李果州
君不见流金铄石气如焚，巫祝并祷天不闻。
霶霈一雨洗乾坤，肤寸而合山中云。
又不见疾雷破山风助势，八表同昏天地闭。
峰头一抹敛归云，赫日当空鬼神避。
祇今岁杪雪霜馀，得向岩前自卷舒。
等閒且伴幽人宿，明日春回须雨足。