人初生，日初出。上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将彊半日。
有歌有舞间早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。
《相和歌辞.短歌行》全文
- 注释
- 人初生：指人刚刚出生的时候。
日初出：太阳刚升起的时刻。
上山迟：上山时行动缓慢。
下山疾：下山时速度快。
百年：这里比喻人的一生，大约一百年。
三万六千朝：形容人生的每一天，总计三万六千多天。
夜里分将彊半日：夜晚几乎占据一天中的一大半时间。
有歌有舞：指享受生活中的欢乐时光。
间早为：趁着年轻应该及时行乐。
昨日健于今日时：过去比现在更加健康、强壮。
人家：人们。
生男女：生育男孩女孩。
好：感到高兴。
不知：没有意识到。
男女催人老：孩子的成长促使父母逐渐老去。
短歌行：简短的诗歌。
无乐声：没有音乐伴奏。
- 翻译
- 人在初生之时，太阳也刚刚升起。上山的脚步缓慢，下山则迅速许多。
人的一生大约有三万六千个早晨，而夜晚几乎占去了一天的大半。
欢歌与舞蹈应在年轻时享受，因为昨天总比今天更为强健。
人们看到新生命的诞生满心欢喜，却不知儿女的成长也在加速父母的老去。
这首短歌匆匆吟唱，没有伴奏的乐声。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《相和歌辞·短歌行》。从内容来看，诗人通过生动的对比和深刻的观察，抒写了时间流逝、生命无常以及老年之苦的主题。
"人初生，日初出。上山迟，下山疾。百年三万六千朝，夜里分将彊半日。"
这些句子描绘了人生如白驹过隙，岁月匆匆，光阴似箭的速度感。"上山迟，下山疾"则形象地表达了年轻时节省力、老来时却步履维艰的对比。
"有歌有舞间早为，昨日健于今日时。"
诗人提倡人们应及时行乐，因为昨天的活力已不如今日。
"人家见生男女好，不知男女催人老。"
这一句则揭示了社会对生育的普遍看法与个体感受之间的矛盾，即人们常常庆祝新生命的到来，却往往忽视了养育子女也是一种加速衰老的过程。
"短歌行，無樂声。"
末句表达了一种淡漠的情绪，似乎是在感慨人生无常和乐趣难寻。
王建以其平实而深刻的笔法，展现了生活中的种种矛盾与无奈，这不仅是对个人生命历程的反思，也是对世间万象的一种哲学洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢