野菊西风满路香，雨花台上集壶觞。
九重天近瞻钟阜，五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞雁，散作秋声送夕阳。
《金陵九日》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 九 日 唐 /唐 彦 谦 野 菊 西 风 满 路 香 ，雨 花 台 上 集 壶 觞 。九 重 天 近 瞻 钟 阜 ，五 色 云 中 望 建 章 。绿 酒 莫 辞 今 日 醉 ，黄 金 难 买 少 年 狂 。清 歌 惊 起 南 飞 雁 ，散 作 秋 声 送 夕 阳 。
- 注释
- 野菊：野生的菊花。
西风：秋风。
满路香：香气弥漫道路。
雨花台：地名，南京的历史遗迹。
壶觞：古代盛酒的器具，这里指饮酒聚会。
九重天：指皇宫或天庭，形容极高处。
钟阜：钟山，南京的名胜。
望建章：眺望建章宫，古代宫殿名。
绿酒：绿色的美酒。
今日醉：今日尽情畅饮。
少年狂：青春的狂放不羁。
清歌：清脆的歌声。
南飞雁：向南迁徙的大雁。
秋声：秋天的声音，可能指歌声。
夕阳：落日。
- 翻译
- 野菊花在秋风中香气四溢，雨花台畔人们聚饮欢畅。
在接近天宫的钟阜山上，遥望五色祥云中的建章宫。
不要推辞今日的绿酒，让我们尽情豪饮，青春的疯狂难以用黄金衡量。
清脆的歌声惊动了南飞的大雁，化作秋日的乐曲伴随着夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋景图，充满了对自然美景的欣赏和对人生易逝的感慨。开篇“野菊西风满路香”、“雨花台上集壶觞”，通过野菊的清香与雨后鲜花的景象，展示了秋天的丰富色彩和独特气息。
紧接着，“九重天近瞻钟阜，五色云中望建章”，诗人眼中的高远天际和缤纷云海，不仅描绘了壮丽的自然景观，也隐喻着帝王之权力与宏伟建筑，表现出诗人对美好事物的向往。
“绿酒莫辞今日醉，黄金难买少年狂”，则是诗人表达了要及时行乐、珍惜青春年华的情感。绿酒和黄金在这里象征着享乐与财富，而“少年狂”则代表了人生中最宝贵的时光。
最后，“清歌惊起南飞雁，散作秋声送夕阳”，通过高声歌唱惊起的大雁，以及秋天特有的声音和落日余晖，营造出一种淡远而又充满诗意的情境。整首诗流露出一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度，同时也蕴含着对人生无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
念奴娇·其七冬日虎丘遣兴
屐痕带雪，看千人坐上，苔纹似绣。
茶灶枫林随意歇，徙倚好娱清画。
主簿祠荒，生公石老，崩壑疏寒宝。
销沉霸业，尚传神虎悲吼。
麋鹿群走苏台，阖闾葬处，宿莽浓烟凑。
谁划剑池通海眼，铁壁千寻决溜。
晋代风流，吴宫花草，塔影斜阳后。
短箫横笛，墓前明月依旧。
满江红·其十六展成既庭雨中见示新词用原韵奉答
五月园林，琵琶熟、雨肥云涨。
莽回顾、阖庐千载，山川无恙。
我自江湖慷以慨，君方颜谢凌而上。
好词头、百琲夜珠圆，争来饷。风片细飞花漾。
蝶闲过，莺孤唱。借一觞一咏，侑之名酿。
懒似嵇生林下锻，老思灵寿山中杖。
剩惊魂、前路有谁怜，髡钳状。
八节长欢.戊申元旦
荔粉桃符，饯将残催送新年。
晴霞千岭树，藻日五湖烟。
苹洲何在，登台远眺，一城画鼓红弦。
唤起汀花陌柳，尽要争先。寻春犹记樊川。
当时有、水嬉胜事堪传。霅馆更题笺。
行乐处，黄云满秋田。喜今日，恰又逢、霁景暄妍。
也应是、太平有象，溪山莫负樽前。