冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿。
风帽还攲清露滴，凛凛微生寒粟。
白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋。
千山人静，怒龙声喷蕲竹。
夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑。
此地人间何处有，难买明珠千斛。
弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄。
素光如练，满天空挂寒玉。
《酹江月/念奴娇·其一》全文
- 注释
- 冰轮：指月亮。
金波：形容月光下的水面波纹。
凛凛：形容寒冷或敬畏的样子。
怒龙：比喻激流或瀑布声势浩大。
银河：指天上的银河系，这里形容月光下的河流状景象。
明珠：珍贵的宝石，象征财富。
鸿鹄：天鹅，象征高洁或远大的志向。
素光：指月光，白色或清淡的光线。
寒玉：形容月光或寒冷的质感。
- 翻译
- 冰轮升空，映照着金色波浪翻滚的湖面，新绿的玉壶泛起涟漪。
戴着风帽的人微微倾斜，清露滴滴答答，让人感到一丝寒意。
高高的白玉楼，水晶帘幕卷起，仿佛十里的琼楼玉宇。
寂静的夜晚，远处的山峦传来怒龙喷出蕲竹的声音。
夜深了，北斗星落下，银河倾泻而下，如同两道冰冷的瀑布。
这样的仙境，在人间何处寻觅？难以买到千斛明珠。
舞动的身影归去，华丽的锦袍何处存放？又有谁知道那是鸿鹄的飞翔。
月光皎洁如练，照亮天空，仿佛挂着寒玉般晶莹剔透。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇》（其一）是周紫芝所作，描绘了一幅秋夜月色下的壮丽景象。开篇“冰轮飞上，正金波翻动，玉壶新绿”描绘了明亮的月亮升起，月光洒在水面，犹如新磨的玉壶倒映出碧绿的波纹。接着，“风帽还攲清露滴，凛凛微生寒粟”写出了秋夜的凉意，诗人戴着风帽，感受到露珠的轻滴和微寒。
“白玉楼高，水精帘卷，十里堆琼屋”运用比喻，形容月光照亮的景色如同白玉楼阁，水精帘幕下，千里之地银装素裹，如琼瑶般晶莹剔透。接下来，“千山人静，怒龙声喷蕲竹”以龙吟般的风声穿过竹林，反衬出夜晚的寂静，增添了神秘感。
进入中段，“夜久斗落天高，银河还对泻，冷悬双瀑”描绘了银河倾泻而下，仿佛两道冰冷的瀑布，给人以深邃而冷寂的感觉。词人感叹“此地人间何处有，难买明珠千斛”，表达了对这月夜美景的珍视，认为人间难以寻觅。
最后，“弄影人归，锦袍何在，更谁知鸿鹄”借景抒怀，暗示自己如鸿鹄般孤独，无人理解。结尾“素光如练，满天空挂寒玉”再次强调月光皎洁，如同洁白的绸缎悬挂在寒空中，给人留下深刻的印象。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜月色的壮丽与静谧，寓情于景，展现了词人的孤寂与对自然之美的赞叹。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
水调歌头·宛水才停棹
宛水才停棹，一舸又澄江。
岩花篱蕊开遍，时节正重阳。
唤起沙汀渔父，揽取一天秋色，无处不潇湘。
有酒时鲸吸，醉里是吾乡。
济时心，忧国志，问穹苍。
是非得失，成败何用苦论量。
年事飞乌奔兔，世事崩崖惊浪，此别意茫茫。
但愿身强健，努力报君王。
水调歌头·有客抱幽独
有客抱幽独，高立万人头。
东湖千顷烟雨，占断几春秋。
自有茂林修竹，不用买花沽酒，此乐若为酬。
秋到天空阔，浩气与云浮。
叹吾曹，缘五斗，尚迟留。
练江亭下，长忆闲了钓鱼舟。
矧更飘摇身世，又更奔腾岁月，辛苦复何求。
咫尺桃源隔，他日拟重游。
水调歌头·屯结海云阵
屯结海云阵，奋击藉雷公。
忽然天宇轩豁，杲日正当空。
照出榴花丹艳，映出栀花玉色，生意与人同。
闭纵一翻手，造化不言功。
想平畴，禾穟穟，黍芄芄。
老农拍手相问，相劳笑声中。
办取黄鸡白酒，演了山歌村舞，等得庆年丰。
此际莼鲈客，倚楫待西风。
水调歌头·老圃无关锁
老圃无关锁，放客意中行。
颇欣天地开阔，烟钓与云耕。
荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。
几树榴药发，映水色偏明。
绮楼空，金屋静，恨难平。
鼓笙箫笛，谁怜冷落暗尘扃。
回首百年人事，转眼几番今古，日迈月俱征。
且尽一杯酒，退步是前程。
水调歌头·天宇正高爽
天宇正高爽，更蹑最高楼。
长风为我驱驾，极目海山头。
不用牛山孟浩，不用齐山杜牧，人景自堪酬。
举酒酹空阔，汗漫与为游。
捻黄花，怜白首，恨难收。
颓龄使汝能制，何待更封留。
眼底朱甍画栋，往往人非物是，蟋蟀自鸣秋。
万里一搔首，无处著萧飕。
水调歌头·倚舵秋江浒
倚舵秋江浒，明日片帆轻。
从头点检身世，百事已圆成。
及第曾攀龙首，仕宦曾居鸱阁，衣锦更光荣。
若又不知止，天道恐亏盈。
借称呼，遮俗眼，便归耕。
但馀心愿，朝暮香火告神明。
一愿君王万寿，次愿干戈永息，三愿岁丰登。
四愿老安乐，疾病免相荣。