方喜门施戟，俄惊容奠刍。
孤鸾空对影，老凤独将雏。
祖送倾朝士，哀荣震帝都。
祇应归葬处，千两拥山隅。
《挽林给事中母柳夫人词三首·其三》全文
- 翻译
- 正当欢喜门前竖起戟旗，忽然又惊见祭品堆积。
孤零的鸾鸟独自面对身影，老凤凰带着幼鸟独自飞翔。
全城官员前来送别，哀荣之事震动京都。
想必她最终的归宿，会有千辆车马簇拥在山脚边。
- 注释
- 方喜：正当欢喜。
门施戟：门前竖起戟旗。
俄惊：忽然惊。
容奠刍：祭品堆积。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
空对影：独自面对身影。
老凤：老凤凰。
独将雏：带着幼鸟。
祖送：全城官员送别。
倾朝士：众多官员。
哀荣：哀荣之事。
震帝都：震动京都。
祇应：想必。
归葬处：归宿之地。
千两：千辆车马。
拥山隅：簇拥在山脚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之望的作品，名为《挽林给事中母柳夫人词三首（其三）》。诗中描绘了一种哀荣与哀痛交织的情感氛围，从字里行间可以感受到作者对逝去时光的怀念和对亲人的深情。
“方喜门施戟，俄惊容奠刍。”这里通过门前的戟和突然倒下的树木形象，展示了一个悲凉而又突发的场景。门是家与外界联系的通道，而戟则常用来守护或庆典，结合“俄惊”二字，可见作者对这意外事件的震惊。
“孤鸾空对影，老凤独将雏。”孤单的鸾鸟在空中呼应着自己的影子，老凤带领着幼小的雏鸟，这两句通过生动的自然景象描写，表达了作者心中的孤寂和对过去美好时光的怀念。
“祖送倾朝士，哀荣震帝都。”这两句诗则描绘了一种盛大的场面，祖先的英灵似乎在送别那些逝去的时代英雄，而这种哀荣之情甚至能震撼帝都。这里的“哀荣”包含了对过去辉煌历史的怀念和对英雄人物的敬仰。
“祇应归葬处，千两拥山隅。”最后两句诗则转向个人情感的表达，“祇应”可能指的是某个应诺或是某种回响，而“归葬”则意味着回到安息之地。千两黄金堆积如山，与山隅相拥，这种富丽的场景似乎在强调对逝者的丰厚供奉和哀荣之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史人物、事件的颂扬，表达了作者复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首·其一
惟公秉操如仙官，一任酷暑兼祁寒。
存心香火接造物，达诚果再逢竹冠。
应言蓬莱有至乐，六十九洞无纤恶。
松姿鹤态不复老，琪蕊瑶房未尝落。
上庵至真闻屡过，口付诀目相琢磨。
公今得妙腾逸驾，我嗟老景飞轻梭。
愿投黄宁拯将溺有香，一瓣致礼敬诵生神歌。
- 诗词赏析