空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
《淡黄柳.正平调》全文
- 注释
- 空城：指城市在清晨无人，显得空旷。
晓角：清晨的号角声。
垂杨陌：长满垂柳的小路。
马上：骑在马上。
单衣：单薄的衣服。
寒恻恻：寒冷而心生悲凉。
鹅黄嫩绿：形容初春的植物颜色。
江南旧相识：对江南春天景色的怀念。
岑寂：寂静，孤独。
寒食：清明前一天，不举火做饭以示哀思。
强：勉强。
小桥宅：小桥边的住所。
梨花落尽：梨花凋谢。
秋色：秋天的景色。
燕燕：形容燕子群飞。
问春何在：询问春天在哪里。
池塘自碧：池塘水色依旧，象征春天仍在。
- 翻译
- 清晨的空城响起号角声，穿透垂杨小路。骑马独行，单薄的衣服让人感到阵阵寒意。
满眼望去，鹅黄嫩绿的景色，都是熟悉的江南风光。
此刻内心孤寂，明天又是清明节。勉强带着酒，走向小桥边的住所。
担心梨花凋零，只剩凄凉的秋色。
燕子飞来，询问春天去了哪里，只有池塘的绿水依然如故。
- 鉴赏
这首宋词《淡黄柳·正平调》是姜夔的代表作之一，以其细腻的情感和清新的画面展现了春天的消逝与诗人内心的孤寂。"空城晓角"开篇，描绘出清晨城中的寂静，只有远处的号角声穿透了垂杨小路，营造出一种凄清的氛围。"马上单衣寒恻恻"，通过主人公骑马的感受，传达出早春的寒意和内心的孤冷。
"看尽鹅黄嫩绿"，诗人细致地观察着春天的颜色变化，鹅黄嫩绿的景色唤起了他对江南往昔的回忆，勾起了淡淡的乡愁。"正岑寂"，进一步渲染了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。
"明朝又寒食"，暗示着春天即将过去，清明节即将到来，而"怕梨花落尽成秋色"则预示着春光将逝，秋天的萧瑟景象即将替代眼前的美好。最后，"燕燕飞来，问春何在"以燕子的疑问，寓言般地表达了诗人对春天消逝的无奈和追问，"唯有池塘自碧"则以池塘的碧波回应，映照出诗人内心的孤独和对春天的留恋。
整体来看，这首词以景抒情，语言简洁，情感深沉，展现出姜夔独特的艺术风格，让人感受到春天的短暂和人生的无常。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
题商山四皓
引领盻层巅，遥见四老人。
苍颜映绿水，一一严衣巾。
望之即再拜，重其古先民。
或云黄与绮，于此避强秦。
至德尚可想，遐踪浩无邻。
翩然若仪凤，览德翔秋旻。
亡国失大老，兴邦得祥麟。
威容动黼扆，问荅何精神。
明两有馀庆，偏爱遂沦湮。
至今仰遗烈，英气犹振振。