六律铿锵间宫徵，伶伦写入梧桐尾。
七条瘦玉叩寒星，万派流泉哭纤指。
空山雨脚随云起，古木灯青啸山鬼。
田文堕泪曲未终，子规啼血哀猿死。
《听琴》全文
- 注释
- 六律：中国古代音乐中的六种基本音阶，即宫、商、角、徵、羽、变宫。
铿锵：形容声音响亮有力。
伶伦：古代传说中黄帝的乐官，音乐的始祖。
梧桐尾：这里比喻琴尾，梧桐常用来制作古琴。
七条：指古琴的七根弦。
瘦玉：形容琴弦细长而美，如同玉质一般。
寒星：寒冷的星星，此处借以描绘清冷的音色。
万派流泉：形容琴声如万道溪流汇聚，流畅而丰富。
纤指：细长的手指，这里指的是弹琴者的手指。
空山：寂静的山林。
雨脚：雨丝，形容雨像人的脚一样从天空走下来。
云起：云雾升起。
古木：古老的树木。
灯青：青色的灯火，可能指幽暗的光线。
山鬼：山中的精怪或魂灵，文学作品中常象征自然的力量或神秘现象。
田文：即孟尝君，战国时期齐国贵族，以好客闻名。
堕泪：落泪，表示感动或悲伤。
曲未终：歌曲还没有结束。
子规：即杜鹃鸟，传说中因哀鸣至出血而死，常象征悲凉之意。
啼血：形容极度悲伤，如同泣血。
哀猿死：猿猴因悲哀而死，这里是形容极度的哀伤情绪。
- 翻译
- 六种音律响亮和谐间宫商角徵羽共鸣，伶伦将它们记录在梧桐琴尾。
七根细长如玉的琴弦轻扣冰冷星辰，万千溪流似为纤纤手指的弹奏而哭泣。
空山中雨脚随着云层起伏，古老树木间灯光幽绿，山鬼在风中呼啸。
田文听曲落泪尚未曲终，杜鹃鸟啼血哀鸣，悲似猿猴之死。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初时期的一位无名氏所作，标题为《听琴》。从诗中可以感受到作者在聆听古琴之声时的深切情感和丰富联想。
"六律铿锵间宫徵，伶伦写入梧桐尾。" 这两句描绘了琴声如同古代六律中的清新音阶，在空旷的宫殿中回响，每一个音符都似乎在梧桐叶尖上舞动。"伶伦"一词，出自《诗经》，意指乐章的结构，这里用来形容琴声的和谐与美妙。
"七条瘦玉叩寒星，万派流泉哭纤指。" "七条瘦玉"比喻琴弦，"叩寒星"则是说琴声清脆，如同敲击夜空中的星辰。"万派流泉"形容水的流动，这里象征着音乐的连贯与多样性，而"哭纤指"则传达了琴师在演奏时的情感投入，仿佛每一根弦都在诉说着什么。
"空山雨脚随云起，古木灯青啸山鬼。" 这两句营造了一种超自然的氛围，空山之中，雨水如同脚步声响起，与云朵一起升腾。"古木灯青"描绘了古树上挂着的青苔，而"啸山鬼"则让人联想到古树间可能居住着山中的神灵，这些都在琴声中得以幻想。
"田文堕泪曲未终，子规啼血哀猿死。" "田文"可能是指某位历史人物或文学形象，而"堕泪"则表达了他的悲伤。在这里，他的悲伤如同琴曲中断裂的音符，而"子规啼血哀猿死"更是将情感推向高潮，似乎在哀悼着某种失落或消逝的事物。
总体来看，这首诗通过对琴声的描绘和联想，展现了作者内心深处的情感波动以及他对于音乐、自然和生命的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析