金谷园怀古全文|注释|赏析

《金谷园怀古》全文

唐 / 邵谒形式: 古风押[阳]韵

在富莫骄奢，骄奢多自亡。

为女莫骋容，骋容多自伤。

如何金谷园，郁郁椒兰房。

昨夜绮罗列，今日池馆荒。

竹死不变节，花落有馀香。

美人抱义死，千载名犹彰。

娇歌无遗音，明月留清光。

浮云易改色，衰草难重芳。

不学韩侯妇，衔冤报宋王。

(0)

注释: 骄奢：过分奢侈。
亡：毁灭。
骋容：过分追求容貌。
伤：伤害。
金谷园：西晋豪族石崇的奢华园林。
郁郁：繁盛的样子。
椒兰房：香气浓郁的房间。
绮罗：华丽的衣物。
荒：荒废。
竹死不变节：比喻人的坚贞。
花落有馀香：死后仍有美名。
抱义死：坚守道义而死。
彰：显著。
遗音：遗留的声音。
清光：清冷的月光。
易改色：容易变化。
重芳：再次散发香气。
韩侯妇：指韩信之妻，含冤而死。
衔冤：含冤在心。
宋王：古代诸侯国之一，这里泛指君王。

翻译: 在财富中不要过于骄奢，骄奢往往会带来自我毁灭。
作为女子不要过分追求容貌，过度炫耀会伤害自己。
金谷园曾是如何繁华，满是香气的椒兰房。
昨天还满是华丽衣裳，今天却已成荒废池馆。
竹子即使枯死仍保持节操，花儿凋谢仍有余香留存。
美人坚守道义而死，她的名声千年犹在。
甜美的歌声不再回响，只有明月留下清冷的光芒。
浮云容易改变颜色，衰败的草木难以再散发芬芳。
不要效仿韩侯之妻，含冤而无法向宋王申诉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人邵谒的《金谷园怀古》，通过对比过去与现在的景象，表达了诗人对于过往繁华如今荒凉的感慨和哲理思考。开篇“在富莫骄奢，骄奢多自亡”警示人们不要因为富有而骄傲，因为骄傲可能导致自己的毁灭。紧接着，“为女莫骋容，骋容多自伤”告诫女性不要过于炫耀自己的美貌，因为这种行为往往会带来内心的伤害。

“如何金谷园，郁郁椒兰房”两句描绘了一幅荒凉的画面，金谷园曾经繁华如今却是郁郁葱葱，椒兰房也失去了往日的生机。诗人通过对比，表达了对过往美好时光的怀念之情。

“昨夜绮罗列，今日池馆荒”进一步强化了这种对比，昨晚的华丽如今却变成了一片荒凉，这种反差设置突显了时间流逝和物是人非的感慨。

“竹死不变节，花落有馀香”则表现出一种超然物外的情怀，即便是在自然界中，竹子即使枯死也不改变其坚守节操的品质，而花朵虽然凋零但仍留有余香。这种对比显露出诗人对于坚持本真和高洁品格的赞美。

“美人抱义死，千载名犹彰”中，“美人”可能是指历史上的某位女性形象，她因为坚守节操而英勇就义，即使过了千年，其美好的名字依然流传。这不仅是在赞颂女性的高洁，同时也反映出诗人对忠贞不渝精神的推崇。

“娇歌无遗音，明月留清光”则是对逝去事物的一种缅怀。虽然美好的时光已经消逝，但那月光依旧，它似乎在诉说着过去的故事。

“浮云易改色，衰草难重芳”两句通过自然景象表达了诗人对于世事无常和物是人非的感慨。浮动的云彩容易改变颜色，而已经凋谢的花草很难再次恢复往日的芬芳。

最后，“不学韩侯妇，衔冤报宋王”则是一种历史的隐喻。诗人通过对比古代忠贞女性形象，表达了自己对于忠诚和正义的追求，同时也在暗示自己的某种处境或遭遇。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的怀旧情感，更表现出一种超越个人遭遇的哲理思考。通过对比过去与现在，以及自然界的变化，诗人传达了一种对于时间、美好和忠贞精神的深刻认识。