肩舆正好看山色，雨里两窗开不得。
此外只有书可观，斜点又来湿书册。
一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。
山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。
《连岭遇雨》全文
- 拼音版原文全文
连 岭 遇 雨 宋 /杨 万 里 肩 舆 正 好 看 山 色 ，雨 里 两 窗 开 不 得 。此 外 只 有 书 可 观 ，斜 点 又 来 湿 书 册 。一 月 秋 晴 一 月 泥 ，南 翁 此 谚 似 可 疑 。山 寒 却 要 日 暴 皆 ，吾 襄 不 用 雨 催 诗 。
- 注释
- 肩舆：轿子。
山色：山景。
雨里：在雨中。
两窗：两扇窗户。
开不得：无法打开。
书可观：有书可读。
斜点：斜斜的雨点。
湿书册：弄湿书本。
一月秋晴：一个月晴朗。
一月泥：一个月泥泞。
南翁：南方的老翁。
似可疑：似乎不太准确。
山寒：山间寒冷。
日暴背：晒太阳取暖。
吾衰：我衰老。
雨催诗：雨水激发诗兴。
- 翻译
- 坐着轿子欣赏山景正合适，但雨天两扇窗户都打不开。
除此之外，唯有书籍可以消遣，雨水又斜洒下来，弄湿了书页。
一个月晴朗，一个月泥泞，老翁这句谚语似乎有些疑问。
山间虽然寒冷，但我需要晒太阳取暖，衰老的我不再需要雨水激发诗兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在连岭山中遇雨时的景象和心情。开头两句“肩舆正好看山色，雨里两窗开不得。”通过对比，展示了雨中的连岭山色之美丽，同时也表达了诗人因雨不能尽情观赏的遗憾。
接着，“此外只有书可观，斜点又来湿书册。”说明除了阅读书籍外，别无他乐，但连书本也不被雨水所侵蚀。这些细节传递出诗人在雨中寻找精神寄托的尝试与挫败。
“一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。”这两句引用了民间谚语，表达了对自然界不可预测变化的一种感慨和质疑。同时，这也反映出诗人对于天气变幻无常的无奈。
最后，“山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。”则是诗人面对严峻的自然环境，表达了即使在如此恶劣的条件下，也不需要借助外界压力来激发创作灵感。这里“吾衰”表现出诗人的自我认知和对年龄增长的坦然接受。
整首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人在雨中独处时的内心世界和情感体验，同时也展示了其深厚的文学功底和超脱于外界干扰的艺术追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
蓉江即景
百雉临江岸，芙蓉久擅名。
水连秋港阔，帆趁午风轻。
雁落波初冷，花开日正晴。
烟光相淡荡，云物共鲜明。
艇小堪垂钓，歌清待濯缨。
渔樵聊作侣，鸥鹭暂同盟。
渺渺青云志，悠悠万里情。
欲寻霄汉路，翘首望蓬瀛。