綀衣蒲屦小纶巾，四壁清风一榻尘。
谁谓先生贫到骨，百金新聘竹夫人。
《书壁》全文
- 注释
- 綀衣：轻薄的丝绸衣服。
蒲屦：蒲草编的鞋子。
小纶巾：小而雅致的头巾。
清风：指室内没有奢华装饰，只有自然的微风。
榻尘：满榻的灰尘，暗示简朴的生活。
先生：对老师的尊称。
贫到骨：极度贫困。
百金：大量钱财，这里形容昂贵。
竹夫人：古代用竹片编织的凉席，象征简朴生活中的奢华享受。
- 翻译
- 穿着轻薄的丝绸衣服，脚踏蒲草编的鞋子，头戴小纶巾，四面墙壁只有清风和满榻的灰尘。
谁说先生贫穷到了骨髓，他竟然用百金购置了竹夫人这样的新凉席。
- 鉴赏
此诗描绘了一位学者或文人的简朴生活状态。开篇“綀衣蒲屦小纶巾”四字，生动地勾勒出主人公日常的简单装扮，其中“綀衣”是指布衣，“蒲屦”则是一种草制的鞋，“小纶巾”可能是一块用来束发的小方巾。这些物品都透露出一种清贫而不失整洁的生活态度。
紧接着“四壁清风一榻尘”进一步渲染了室内环境，"四壁清风"形象地表达了空气清新，甚至可以感受到微弱的风意，而"一榻尘"则是对室内简单家具上的薄薄尘埃。这里传递出一种宁静而又略带寂寞的氛围。
诗人随后提问“谁谓先生贫到骨”，似乎在反驳外界对于这位先生贫穷至极的看法，接着揭示出“百金新聘竹夫人”的事实。这不仅展示了主人公并非物质上的贫困，相反，在精神层面或是学识上，他是有所成就且被人认可的。"百金新聘"意味着他以一百金的代价请到了名叫“竹夫人”的女性助手，而这在当时是一笔不小的开销。
整体而言，这首诗通过对主人公日常生活细节的描绘，表达了一种超越物质贫富的精神独立和自足，同时也展现了诗人对于内在修养与外界评价之间关系的独到见解。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢