垂老卧村墅，馀寒欺病身。
鸡犹未忘旦，雨欲不容春。
忽忽花时过，茫茫草色匀。
莼丝已上市，一饭未伤贫。
《春晚苦雨》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 苦 雨 宋 /陆 游 垂 老 卧 村 墅 ，余 寒 欺 病 身 。鸡 犹 未 忘 旦 ，雨 欲 不 容 春 。忽 忽 花 时 过 ，茫 茫 草 色 匀 。蓴 丝 已 上 市 ，一 饭 未 伤 贫 。
- 翻译
- 年迈之人居住在乡村别墅，寒冷的余气侵袭着病弱之躯。
尽管天还未亮，鸡鸣声依旧提醒着早晨的到来，春雨却似乎不愿让春天停留。
时光匆匆，花开的季节已然过去，草地上的颜色变得一片模糊。
莼菜已经上市，即使是一顿饭也并未让我感到贫困。
- 注释
- 垂老：形容人年纪大。
馀寒：残留的寒冷。
病身：病弱的身体。
鸡犹未忘旦：鸡还没有忘记天明。
雨欲不容春：春雨似乎不给春天留情面。
忽忽：匆忙，迅速。
茫茫：一片模糊。
莼丝：一种水生植物，可做食材。
上市：开始在市场上销售。
一饭未伤贫：一顿饭还不足以使我陷入贫困。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春晚苦雨》，描绘了诗人晚年居住在乡村时的感受。首句“垂老卧村墅”表达了诗人年事已高，寓居乡间的情景。次句“馀寒欺病身”则透露出诗人身体状况不佳，寒冷的春雨更添其病痛之苦。
接下来，“鸡犹未忘旦”通过鸡鸣报晓，暗示时间的流逝，而“雨欲不容春”则写出春雨连绵，仿佛要驱赶春天的到来。诗人感叹“忽忽花时过”，时光匆匆，春花已过，草色渐趋均匀，显示出淡淡的哀愁。
尾联“莼丝已上市，一饭未伤贫”则转而描绘生活细节，虽然春菜上市，但诗人并未因贫困而无法享受，反而以一顿简单的饭菜自足，流露出淡泊的生活态度和坚韧的精神风貌。
总的来说，这首诗通过描绘春雨、花时、草色等自然景象，以及诗人自身的身体状况和生活状态，展现了诗人晚年的孤寂与坚韧，以及对生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登净远亭
池冰受日未全开，旋旋波痕百皱来。
野鸭被人惊得惯，作群飞去却飞回。