一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门。
纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。
《杂诗·其五》全文
- 注释
- 一去：离开，指出远门。
辽阳：古地名，这里泛指远方。
系梦魂：灵魂在梦中牵挂、思念。
忽传：突然听说。
征骑：指从远方征战归来的骑兵，这里代指消息或人。
纱窗：细薄透明的窗帘，常用来形容女子的居所。
不肯：不愿意。
施红粉：施加化妆品，这里指打扮。
徒遣：只是让，白白地派遣。
萧郎：这里指远方的爱人或思念的人。
问泪痕：询问、想象对方流泪的样子，表达思念之情。
- 翻译
- 自从离家远赴辽阳，我的灵魂就常在梦中萦绕家乡；忽然间听说有骑兵到家中来访。
但她却不愿在纱窗前施以红妆，只空留我这远方之人去想象她满面的泪痕。
- 鉴赏
此诗语言简洁，意境凄美。首句"一去辽阳系梦魂"表达了对远方离人思念之深，"辽阳"指的是遥远的地方，而"系梦魂"则是将这种思念深入梦中，情感浓烈。
接着"忽传征骑到中门"突转场景，战乱即至，表明现实的不安与冲击。这里的"征骑"指的是战争的消息或军队，而"中门"则可能是家园之所在，给人以安全感的地方。
第三句"纱窗不肯施红粉"描绘了女子的情感世界，她虽然心中有情，但却不愿意用脂粉来掩饰自己的哀怨。这里的"纱窗"通常是女子居所的象征，而"施红粉"则是古人化妆的一种方式，代表着对外界的装饰和掩盖。
最后"徒遣萧郎问泪痕"则表达了女子的哀伤与无奈。"萧郎"通常指的是风，而"问泪痕"则是询问那些因思念而留下的泪痕，泪水已经干涸，却仍能感受到过去痛苦的痕迹。
整体来看，这首诗通过对比现实与内心的情感世界，表现了战乱时代人们的哀伤和无奈，同时也反映了女子在这种环境下的脆弱与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈六十三首·其五十
兔走乌飞，暗移时节。入夏早三旬，衲僧彻未彻。
休寻向上关，莫问西来诀。
健则松径閒行，困则堂中便歇。
恩光一道皎然，旷劫未尝生灭。
无物可并雌黄，教我云何剖说。
回头踏著自家乡，始信秤锤浑是铁。