白旄持节使单于，万里风烟十载馀。
柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。
《读苏武李陵司马迁传·其一》全文
- 注释
- 白旄：古代使者所持的白色旄节，象征权威和信使身份。
节：符节，古代传达命令或信物的凭证。
单于：匈奴的君主，这里泛指外族首领。
万里：形容路途遥远。
风烟：形容旅途中的艰辛和遥远。
十载馀：十多年，表示时间长久。
柳毅：传说中的人物，助龙女传书的义士，这里借指有情义之人。
沙漠路：艰难的沙漠行程。
却：转折，反而。
归雁：秋天南飞的大雁，古人常用来寄托书信传递。
传书：传递书信。
- 翻译
- 手持白色旄节出使单于，历经万里风沙已十多年。
柳毅不愿踏遍漫漫沙漠之路，转而依靠归雁传递书信。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一位边塞将领的孤独与坚守。"白旄持节使单于，万里风烟十载馀"中，“白旄”指的是武官所佩戴的饰物，而“持节”则象征着权力和职责。这里，诗人通过“万里风烟十载馀”表达了将领在边塞长久的守望与孤独。
接着，“柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书”展现了一种无奈的情愫。柳毅原是苏武坚持不降的典故，而这里的“不行沙漠路”暗示了苏武的忠心不渝，即使身处荒凉之地，也绝不放弃自己的信念。而“却凭归雁为传书”，则是在表达尽管无法亲自踏上归途，但仍然借助着归来的大雁来传递消息，体现了诗人对于苏武的深切同情和赞颂。
整个意境给人以苍凉与悲壮的感觉，同时也彰显了作者对忠诚与坚守精神的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.有忆
已过寒食清明，也复连日濛濛雨。
池塘绿涨，阑干红褪，独吟无语。
猛忆楼头，玉人那日，曾携手处。
把罗巾重展，泪痕几点，犹疑是，桃花露。
便欲凌空飞去。尽徘徊、怕还无据。
绿阴满地，绣帘珠箔，重门何许。
莫又年来，青青双鬓，多萦离绪。
凭清宵梦寐，寻消问息，到清虚处。
一剪梅·其一意有所触辄成一词，美人芳草不无寄托之辞，商妇琵琶，惟以悲哀为主
记得春游逐管弦。红板桥边。白板门前。
闲花野草为谁妍。蜂也喧喧。蝶也翩翩。
风月何尝负少年。花底歌筵。柳外吟鞕。
而今回首总凄然。旧事如烟。旧梦如仙。