洞口仙岩类削成，泉香石冷昼含清。
龙旗画月中天下，凤管披云此地迎。
树作帷屏阳景翳，芝如宫阙夏凉生。
今朝出豫临悬圃，明日陪游向赤城。
《嵩山石淙侍宴应制》全文
- 注释
- 仙岩：形容山岩奇特，似仙人所为。
泉香：形容泉水清新，有香气。
龙旗：象征皇权或吉祥的旗帜。
凤管：指优美的音乐，常与凤凰相关。
悬圃：神话中的仙人居所，高悬于天际。
赤城：可能指名胜古迹，因其通常寓意雄伟壮观。
- 翻译
- 山洞口宛如仙人削刻而成，泉水清澈，石头清凉，白天也充满清幽之气。
月光下，龙旗飘扬，仿佛在天地间舞动，优美的音乐在云端迎接宾客。
树木如帷幕，遮挡阳光，营造出清凉的夏日宫殿氛围。
今日我从豫地出发，来到这如仙境般的悬圃，明日又将陪伴众人游览那壮丽的赤城。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅仙境般的图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切感悟和赞美之情。"洞口仙岩类削成"一句，以独特的形容词“削”来形容山石的险峻与奇特，给人以超凡脱俗之感；"泉香石冷昼含清"则表现了泉水的甘美、石头的清凉以及昼间清新的空气，这些意象共同营造出一种宁静而神秘的氛围。
接下来的两句"龙旗画月中天下，凤管披云此地迎"则以壮丽的笔触描绘了一番仙界的景象。"龙旗"与"凤管"都是古代皇家或仙境中的象征物品，通过它们与"月""云"的结合，不仅增强了画面上的神秘色彩，更暗示了诗人对此地超凡脱俗之美的赞叹。
第三联"树作帷屏阳景翳，芝如宫阙夏凉生"中，"树作帷屏"形象地描绘出树木成为天然屏障的景致，而"阳景翳"则是对阳光在此处所营造出的柔和氛围的细腻描写。"芝如宫阙夏凉生"一句，则通过仙草"芝"的繁盛来比喻这里宛若仙境，且在炎热的夏季依然保持着清凉宜人的环境。
最后两句"今朝出豫临悬圃，明日陪游向赤城"则表达了诗人对未来的行程安排和期待。"今朝"即是今日，"出豫临悬圃"可能指的是离开某个地方前往另一处美丽的园林或自然景观。而"明日陪游向赤城"则预示着第二天将与人同游向着名山赤城的方向前进，这里的"陪游"表达了诗人的喜悦和对未来的期待。
这首诗通过层层叠加的意象，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的生活理想，是一首充满仙气和美学情趣的山水田园诗。
- 作者介绍
-
崔融
崔融（653-706），字安成。唐代齐州全节（今济南市章丘市）人。崔融为文华美，当时无出其上者。凡朝廷大手笔，多由皇帝手敕，付其完成。其《洛出宝图颂》、《则天哀册文》尤见工力。作《则天哀册文》时，苦思过甚，遂发病而卒。中宗以其有侍读之恩，追赠为卫州刺史，谥号“文”。朝代：唐 字：安成 籍贯：唐代齐州全节（今济南市章丘市） 生辰：653-706
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其三
买花沽酒聚朋俦，桃李琼瑶感报投。
品比淡人偏绚烂，生来傲骨却风流。
君才健举如秋隼，我老忘机似海鸥。
好为后来留轶事，漫将胜会说瀛洲。