姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。
绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。
怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。
从此草玄应有处，白云青嶂一相招。
《送薛秀才南游》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 秀 才 南 游 唐 /许 浑 姑 苏 城 外 柳 初 凋 ，同 上 江 楼 更 寂 寥 。绕 壁 旧 诗 尘 漠 漠 ，对 窗 寒 竹 雨 潇 潇 。怜 君 别 路 随 秋 雁 ，尽 我 离 觞 任 晚 潮 。从 此 草 玄 应 有 处 ，白 云 青 嶂 一 相 招 。
- 注释
- 姑苏城：苏州的古称。
柳初凋：柳树叶子刚开始掉落。
同上：一起登上。
江楼：江边的楼阁。
绕壁：环绕墙壁。
旧诗：以前写的诗。
尘漠漠：布满尘土的样子。
对窗：对着窗户。
寒竹：寒冷季节中的竹子。
雨潇潇：形容雨声淅淅沥沥。
怜君：怜惜你。
别路：离别的道路。
随秋雁：随着秋天的大雁（比喻远行）。
尽我：我尽情地。
离觞：离别的酒杯。
任晚潮：任凭晚上的潮水（指顺应自然的情感流露）。
草玄：指著书立说，典故出自汉代扬雄著《太玄经》。
应有处：应该有合适的地方。
白云青嶂：白云和青色的山峰，形容清幽的隐居环境。
一相招：互相召唤，引申为吸引、向往之意。
- 翻译
- 在姑苏城外柳叶刚刚开始凋零，我们一起登上江边的楼阁更感空旷寂寥。
墙壁上环绕的旧诗覆满了尘埃，对着窗外寒竹细雨淅淅沥沥下着。
怜惜你离别的路途跟随秋雁远去，我倾尽这离别的酒杯任由晚潮涨落。
从今以后隐居著书应该有好去处，白云青山会相互召唤我们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁绪和对远方朋友的深情。开篇"姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥"写出了秋天来临时环境的萧瑟与孤独，这里的"柳初凋"象征着季节的变换，也暗示了作者内心的情感变化。"绕壁旧诗尘漠漠"则表明时间的流逝和往事的淡忘，"对窗寒竹雨潇潇"更增添了一份凄清与寂寞。
中间两句"怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮"流露出对朋友离去的不舍和惆怅。"别路随秋雁"指的是朋友远行，随着秋天的雁阵而去，而作者则留下，举杯独酌，以"晚潮"比喻自己的孤独与无奈。
最后两句"从此草玄应有处，白云青嶂一相招"表达了作者对朋友的祝愿和自己内心的寄托。"草玄"通常指远方或边塞之地，这里意味着朋友将要去往的地方，而"白云青嶂"则象征着高洁与自由，"一相招"则是说无论彼此相隔多远，都能心灵相通。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了作者深沉的友情和对朋友离去的不舍之情。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
贺新郎.蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵
钿盒同心镂。恰盈盈、风吹蝉鬓，花笼螓首。
太史门阑新筑馆，喜气尘寰稀有。
况才届、女儿节后。
山上有山齐太华，丈人峰、长调追辛柳。
好腾遍，香奁口。崔卢河北真嘉耦。
拊鹓雏、玉堂花烛，璇房箕帚。
暂了人间婚嫁事，东海依然碧皱。
把五岳、芒鞋制就。
却上玉清镌氏籍，挈一双、鸾凤成仙友。
松与柏，订长久。
题沈氏所藏石田临小米大姚江图
春云沉空山有无，眼明见此姚江图。
图穷烂漫得题字，照人百颗骊龙珠。
平生雅识敷文书，绍兴岁月仍不诬。
岂知尤物能媒祸，茧纸兰亭已非故。
石翁信是学行人，能使邯郸还故步。
忆昔憸人贿为囿，黩财更假狂阉手。
千里珍奇归捡括，故家旧物那容守。
沈氏藏兹二百年，一相掣去心茫然。
谁言物聚必有散，手泽相关常累叹。
未能一笑付忘弓，且喜百年还旧观。
岂余钝眼错颜标，抵掌真成孙叔敖。
区区不独形模似，更存风骨骊黄外。
一时点笔迥通神，得非小米是前身。
从来艺事关人品，敢谓今人非古人。
味梅为无锡钱世节题
寒风吹开白玉瓣，暖风吹出黄金弹。
入羹味美万口知，伊谁得味初花时。
锡山居士腴能槁，前身莫是西湖老。
已爱撑檐独树奇，还欣照水斜枝好。
岁岁花开雪满天，美人绰约当琼筵。
仙姿共出尘埃表，素质相忘太古前。
此中真味人稀会，花间不惜朝朝醉。
刘毅空称一代豪，等閒鹅炙为心累。