百花亭上晚裴回，云影阴晴掩复开。
日色悠扬映山尽，雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪，心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了，满湖明月小船回。
《百花亭晚望夜归》全文
- 拼音版原文全文
百 花 亭 晚 望 夜 归 唐 /白 居 易 百 花 亭 上 晚 裴 回 ，云 影 阴 晴 掩 复 开 。日 色 悠 扬 映 山 尽 ，雨 声 萧 飒 渡 江 来 。鬓 毛 遇 病 双 如 雪 ，心 绪 逢 秋 一 似 灰 。向 夜 欲 归 愁 未 了 ，满 湖 明 月 小 船 回 。
- 注释
- 百花亭：一个景色优美的亭子，可能以花朵命名。
裴回：徘徊，犹豫不决，逗留。
云影：云彩的影子。
阴晴：指天气的阴与晴。
日色：阳光。
悠扬：形容光线逐渐消失的样子。
山尽：山的尽头，这里指太阳落山。
萧飒：形容风声，或雨声。
鬓毛：两鬓，指鬓角的头发。
逢秋：遇到秋天，常用来表达悲秋之情。
一似灰：像灰烬一样，形容心情沮丧。
向夜：接近夜晚。
愁未了：愁绪未消，心情仍然沉重。
明月：明亮的月亮。
小船：小型的船只。
- 翻译
- 在百花亭畔我傍晚时分徘徊不前，云层时遮时现，光影变幻不定。
阳光斜照，映照着山峦直至消失，雨声飒飒，从江那边传来。
两鬓因病变得如雪般苍白，面对秋天，心情也像熄灭的灰烬一般低落。
入夜想回家，但愁绪未消，只有满湖明亮的月色伴随着小船回航。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜归舟的景象，通过对自然景色的细腻描写和内心情感的抒发，展现了作者在百花亭上晚望时的心境。诗中充满了动人的意象，如“云影阴晴掩复开”表现出天气的多变，“日色悠扬映山尽”则是夕阳西下的美丽景致，“雨声萧飒渡江来”使人感受到秋夜雨声的凄凉。同时，诗中还透露了作者因年迈体弱和思绪如烟的情感，如“鬓毛遇病双如雪”、“心绪逢秋一似灰”。
诗的最后两句“向夜欲归愁未了，满湖明月小船回”，则描写了作者在夜色渐浓时仍旧心事重重，但又不得不踏上归途，孤独的小舟在明月下缓缓前行。这一幕既表达了诗人对人生旅途的感慨，也映射出其内心深处的寂寞和无奈。
总体而言，这首诗通过细腻的情景描写和丰富的情感抒发，展示了作者晚年时的孤独与沉思，同时也反映了唐代诗人对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
田父吟
清溪眇如斗大邑，万山壁立土硗瘠。
百分地无一分田，九十九分如剑脊。
一亩之地高复低，节节级级如横梯。
畈心一畦可一亩，边旁一亩分数畦。
大家有田仅百亩，三二十亩十八九。
父母夫妻子妇孙，一奴一婢成九口。
一口日啖米二升，茗鹾醯酱菜与薪。
共来日费二三斗，尚有输官七八分。
小民有田不满十，镰方放兮有菜色。
曹胥乡首冬夏临，催科差役星火急。
年年上熟犹皱眉，一年不熟家家饥。
山中风土多食糜，两儿止肯育一儿。
只缘人穷怕饿死，可悲可吊又如此。
有司犹曰汝富民，手执鞭敲目怒视。
今年淫雨天作难，汹涌澎湃四五番。
浮尸弊屋环江下，迸山裂地如鲸奔。
半山都成水泽国，平地皆作龙蛇窟。
水头晚退早复来，屋角朝出夕又没。
岿然令丞簿尉衙，下视四境无人家。
水平归家无屋住，有屋住者无生涯。
农民抛家认亩陇，担砂翻石肩皆肿。
百千一亩判晚秧，一丘分作两丘种。
都来一亩无百千，买秧已费半百钱。
眼前插种已剜肉，头后丰歉犹在天。
晚田再种未可保，早田无秧为出草。
皂衣旦暮来槌门，今年苗税催得早。
打快织机趁头纲，作急籴米输苗仓。
更有一言牢记取，断不许人言灾荒。
《田父吟》【宋·方逢辰】清溪眇如斗大邑，万山壁立土硗瘠。百分地无一分田，九十九分如剑脊。一亩之地高复低，节节级级如横梯。畈心一畦可一亩，边旁一亩分数畦。大家有田仅百亩，三二十亩十八九。父母夫妻子妇孙，一奴一婢成九口。一口日啖米二升，茗鹾醯酱菜与薪。共来日费二三斗，尚有输官七八分。小民有田不满十，镰方放兮有菜色。曹胥乡首冬夏临，催科差役星火急。年年上熟犹皱眉，一年不熟家家饥。山中风土多食糜，两儿止肯育一儿。只缘人穷怕饿死，可悲可吊又如此。有司犹曰汝富民，手执鞭敲目怒视。今年淫雨天作难，汹涌澎湃四五番。浮尸弊屋环江下，迸山裂地如鲸奔。半山都成水泽国，平地皆作龙蛇窟。水头晚退早复来，屋角朝出夕又没。岿然令丞簿尉衙，下视四境无人家。水平归家无屋住，有屋住者无生涯。农民抛家认亩陇，担砂翻石肩皆肿。百千一亩判晚秧，一丘分作两丘种。都来一亩无百千，买秧已费半百钱。眼前插种已剜肉，头后丰歉犹在天。晚田再种未可保，早田无秧为出草。皂衣旦暮来槌门，今年苗税催得早。打快织机趁头纲，作急籴米输苗仓。更有一言牢记取，断不许人言灾荒。
https://shici.929r.com/shici/rIL8e.html