一别贤关二十年，人间万事尽悠然。
堪嗟戎羯膻腥地，元是衣冠礼乐天。
骑马相逢南纪道，离尊同举大江边。
此时景色如秋色，自古丹青妙莫传。
《别全当可》全文
- 拼音版原文全文
别 全 当 可 宋 /胡 宏 一 别 贤 关 二 十 年 ，人 间 万 事 尽 悠 然 。堪 嗟 戎 羯 膻 腥 地 ，元 是 衣 冠 礼 乐 天 。骑 马 相 逢 南 纪 道 ，离 尊 同 举 大 江 边 。此 时 景 色 如 秋 色 ，自 古 丹 青 妙 莫 传 。
- 翻译
- 分别后已二十年，世间万事都显得悠闲自在。
令人叹息的是，这里曾是腥膻的胡人之地，其实原本是礼仪之邦、文化繁盛的地方。
在南纪道路上骑马相遇，我们在长江边举杯共饮。
此时的景色如同秋天，自古以来，这样的美景难以用丹青描绘。
- 注释
- 一别：分别。
贤关：古代关隘名。
二十年：二十年时间。
悠然：悠闲自在。
堪嗟：令人感叹。
戎羯：古代对北方游牧民族的称呼。
衣冠：指代中原地区的文明和礼仪。
礼乐天：礼仪之邦。
骑马：骑着马。
南纪道：南方的道路。
离尊：离别时的酒杯。
大江边：长江边。
景色如秋色：景色像秋天一样。
丹青：中国传统的绘画艺术。
妙莫传：难以用画笔表现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡宏所作的《别全当可》，表达了诗人与友人分别二十年后重逢的感慨。首句"一别贤关二十年"直接点出时间跨度，流露出久别重逢的沧桑感。"人间万事尽悠然"则暗示了世事变迁，人事如梦，唯有友情依旧。
"堪嗟戎羯膻腥地"运用对比，将过去的战乱之地与现在的和平景象相对照，表达了对和平生活的向往和对昔日战乱的惋惜。"元是衣冠礼乐天"则强调了文明礼仪的重要性，即使在艰难时期，人们内心深处仍怀念着文雅的生活。
"骑马相逢南纪道，离尊同举大江边"描绘了两人在路上相遇，共饮离别的酒，场景生动，情感真挚。最后两句"此时景色如秋色，自古丹青妙莫传"以秋天的景色比喻别离的氛围，同时暗示了友情的深厚如同难以描摹的画卷，增添了诗意的韵味。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过时空流转和个人经历的描绘，展现了诗人对过去与现在的感慨，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题章野人山居（一作马戴诗）
带郭茅亭诗兴饶，回看一曲倚危桥。
门前山色能深浅，壁上湖光自动摇。
闲花散落填书帙，戏鸟低飞碍柳条。
向此隐来经几载，如今已是汉家朝。
题茅山李尊师山居（一作严维诗）
天师百岁少如童，不到山中竟不逢。
洗药每临新瀑水，步虚时上最高峰。
篱间五月留残雪，座右千年荫老松。
此去人寰今远近，回看去壑一重重。
山中崔大夫有书相问（一作崔大夫有书问余山
客在烟霞里，闲闲逐狎鸥。
终年常裸足，连日半蓬头。
带月乘渔艇，迎寒绽鹿裘。
已于人事少，多被挂冠留。
素业堆千卷，清风至一丘。
苍黄倒藜杖，伛偻睹银钩。
迹愧巢由隐，才非管乐俦。
从来自多病，不是傲王侯。