穷荒六月天，地有一尺雪。
孤儿可怜人，哀哀泪流血。
书生不忍啼，尸坐愁欲绝。
鼙鼓夜达明，角笳竞于邑。
此时入骨寒，指堕肤亦裂。
万里不同天，江南正炎热。
《寰州道中》全文
- 翻译
- 在偏远荒凉的六月，地上却积了一尺厚的雪。
孤儿们如同可怜的人，悲伤得泪水如血般流淌。
书生们无法忍受哭泣，只能静静地坐着，愁苦得仿佛要断气。
战鼓彻夜敲响直到天明，号角声在城中四处响起。
此时的寒冷深入骨髓，手指冻得皮肤都裂开。
万里之外的天气截然不同，江南此刻正炽热如火。
- 注释
- 穷荒：荒凉偏远的地方。
六月天：夏季。
地有一尺雪：异常寒冷下雪。
孤儿：失去父母的孩子。
可怜：值得同情。
哀哀：极度悲伤。
书生：读书人。
尸坐：静坐不动。
愁欲绝：极度忧愁。
鼙鼓：战鼓。
夜达明：整夜敲击。
角笳：军中的号角。
入骨寒：刺骨的寒冷。
肤亦裂：皮肤冻裂。
万里：极远的距离。
江南：长江以南地区。
炎热：酷暑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅北国寒冷与南国炎热形成鲜明对比的画面。开篇“穷荒六月天，地有一尺雪”两句，通过极端的气候状况，展现了北方地区即便是在六月，也可能遭遇罕见的酷寒和大雪，反衬出这里的贫瘠与荒凉。接下来的“孤儿可怜人，哀哀泪流血”两句，则传达了一种深切的同情之情，通过孤儿哀泣的场景，表达了诗人对这一自然环境和其中生灵的悲悯。
“书生不忍啼，尸坐愁欲绝”一段，揭示了诗人作为书生的身份，对眼前惨状感同身受，不禁泪下。这种情感表达与之前对孤儿之哀相呼应，使得整体情绪更加沉痛。
“鼙鼓夜达明，角笳竞于邑”两句，则描写了北方边塞的军事氛围，通过军鼓和号角的声音传递出一种紧张与战争的气息。这些声音在夜晚回荡，更增添了一份荒凉与不安。
“此时入骨寒，指堕肤亦裂”一段，再次强调了严酷的自然环境对人的身体和精神的打击。这种极端的温度已经到达了可以冻伤皮肤、导致裂口的地步。
最后，“万里不同天，江南正炎热”两句，通过对比的手法，将北方的严寒与南方（江南）的酷热形成强烈对照，展示出中国广袤领土上气候多样的奇观，同时也表达了诗人对于南方温暖环境的向往。
总体而言，这首诗通过对自然景象和人文情感的刻画，展现了一种深沉的历史感和个人的情感体验。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏
吾祖方平至君家，丝麟谈笑酌流霞。
麻姑约时在是坐，痒处思得姑爪爬。
我今与君岂其裔，弹指又经千百岁。
文采风流今尚存，仙风道骨知谁继。
今宵月明明更多，有客无酒月如何。
唇乾吻噪甚背痒，安得玉壶泻金波。
白玉楼台月如书，屋贮阿娇车载酒。
元君再会偿可期，我当起舞为君寿。
戴老堂为城西林兄作
阙下唐时裔，城西戴老堂。
熊丸甘子嗜，鸡馔饱亲尝。
至行薰吾里，精心契彼苍。
定知家庆远，兰桂胜流芳。
环堵陈图史，高堂奉旨甘。
桂枝和月种，萱草斗春酣。
玉帝垣居北，老昨一周南。
重哉忠教责，硬作脊梁檐。