929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《月下独酌其一》
《月下独酌其一》全文
唐 / 李白

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

(0)
拼音版原文全文
yuèxiàzhuó
táng / bái

huājiānjiǔzhuóxiāngqīn

bēiyāomíngyuèduìyǐngchéngsānrén

yuèjiěyǐnyǐngsuíshēn

zànbànyuèjiāngyǐngxíngchūn

yuèpáihuáiyǐnglíngluàn

xǐngshítóngjiāohuānzuìhòufēnsàn

yǒngjiéqíngyóuxiāngmiǎoyúnhàn

注释2

1、独酌:一个人饮酒。酌:饮酒。

2、间:一作“下”,一作“前”。

3、无相亲:没有亲近的人。

4、举杯邀明月,对影成三人:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

5、月既不解饮:既,已经。不解,不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”

6、徒:徒然,白白的。

7、将:和,共。

8、及春:趁着美好的春光。

9、月徘徊:明月随我来回移动。

10、影零乱:因起舞而身影纷乱。

11、相交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。

12、无情游:忘情游,拜托世俗、不计得失利害的交往。

13、相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

译文

准备一壶美酒,摆在花丛之间,

自斟自酌无亲无友,孤独一人。

我举起酒杯邀请媚人的明月,

低头窥见身影,共饮已有三人。

月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?

影儿,你徒然随偎我这个孤身!

暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,

我应及时行乐,趁着春宵良辰。

月听我唱歌,在九天徘徊不进,

影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。

清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,

醉了之后,免不了要各自离散。

月呀,愿和您永结为忘情之友,

相约在高远的银河岸边,再见!

赏析

这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。

佛教中有所谓“立一义”,随即“破一义”,“破”后又“立”,“立”后又“破”,最后得到辨析方法。用现代话来说,就是先讲一番道理,经驳斥后又建立新的理论,再驳再建,最后得到正确的结论。关于这样的论证,一般总有双方,相互“破”、“立”。可是李白这首诗,就只一个人,以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又近似于天籁,所以一直为后人传诵。

诗人上场时,背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下他的影子,拉了过来,连他自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,就热闹起来了。这是“立”。

可是,尽管诗人那样盛情,“举杯邀明月”,明月毕竟是“不解饮”的。至于那影子,虽然像陶潜所说的“与子相遇来,未尝异悲悦,憩荫若暂乖,止日终不别”(《影答形》),但毕竟影子也不会喝酒;诗人姑且暂时将明月和身影作伴,在这春暖花开之时(“春”逆挽上文“花”字),及时行乐。“顾影独尽,忽焉复醉。”(陶潜饮酒诗序)这四句又把月和影之情,说得虚无不可测,推翻了前案,这是“破”。

诗人已经渐渐进入醉乡了,酒兴一发,既歌且舞。歌时月色徘徊,依依不去,好像在倾听佳音;舞时诗人的身影,在月光之下,也转动零乱,好像在他共舞。醒时相互欢欣,直到酩酊大醉,躺在床上时,月光与身影,才无可奈何地分别。“我歌月徘徊,我舞影零乱,醒时同交欢,醉后各分散”,这四句又把月光和身影,写得对诗人一往情深。这又是“立”。

最后二句,诗人真诚地和“月”、“影”相约:“永结无情游,相期邈云汉。”然而“月”和“影”毕竟还是无情之物,把无情之物,结为交游,主要还是在于诗人自己的有情,“永结无情游”句中的“无情”是破,“永结”和“游”是立,又破又立,构成了最后的结论。

题目是“月下独酌”,诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。表面看来,诗人真能自得其乐,可是背面却有无限的凄凉。诗人曾有一首《春日醉起言志》的诗:“处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹。觉来盼庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺。感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。”其中“一鸟”、“自倾”、“待明月”等字眼,表现了诗人难以排解的孤独。孤独到了邀月与影那还不算,甚至于以后的岁月,也休想找到共饮之人,所以只能与月光身影永远结游,并且相约在那邈远的上天仙境再见。结尾两句,点尽了诗人孤独、冷清的感受。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

游滁山二十咏·其十一十八日游丰乐亭

丰山幽谷共清泉,千载惟馀永叔篇。

遮莫山灵容刻露,几多残碣费磨刬。

(0)

沁园春.赠柳敬亭.午朝遇雨

十里红墙,树色阴浓,铜扉洞开。

见觚棱日炫,金银照耀,朱霞天半,避暑楼台。

忽起奇云,琉璃万顷,燕雀罘罳风动来。

西山上,有龙迎返照,急雨惊雷。凉生殿阁佳哉。

但潇洒瑶阶绝点埃。

听御河流水,琤琮杂佩,黄滋细柳,翠逼宫槐。

玉管银毫,冰桃雪藕,枚马诗成应制才。

承恩久,待归鞭晚霁,步月天街。

(0)

生查子.春景.闺情

香暖合欢襦,花落双文枕。

娇鸟出房栊,人在梧桐井。

小院赌红牙,输却蒲桃锦。

学写贝多经,自屑泥金粉。

(0)

如梦令.闺情·其二

误信鹊声枝上。几度楼头西望。

薄倖不归来,愁杀石城风浪。无恙。无恙。

牢记别时模样。

(0)

菩萨蛮·其四

情深不惜明珰解。泪珠还沁鲛绡在。云袅翠翘低。

沈沈蕙思迷。画桥秋色浅,落叶重门掩。

别久倍思量。锦衾初夜长。

(0)

风入松

人生离合似萍蓬。时节苦匆匆。

年年寒食空相忆,今年见、蜡烛光融。

往事山河梦里,高谈风雨声中。承平冉冉逐孤鸿。

天阔更无踪。相携便作佳期看,亲知面、也算遭逢。

几点飞花门巷,依然故国东风。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
杨师道 刘桢 张维屏 皇甫松 刘致 裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51