离别又经年，独对芳菲景。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
羞看绣罗衣，为有金鸾并。
《生查子·其三》全文
- 注释
- 离别：分离。
经年：多年。
独对：独自面对。
芳菲：美丽的花草。
景：景色。
嫁得：出嫁到。
薄情夫：不重感情的丈夫。
长抱：长久地怀着。
相思病：深深的思念之情。
花红柳绿：形容春天的鲜艳色彩。
晴空：晴朗的天空。
蝶舞：蝴蝶翩翩起舞。
双双：成对的。
羞看：不好意思看。
绣罗衣：精致的刺绣衣服。
金鸾：古代装饰品，常用于绣在衣物上的凤凰。
并：一起，相伴。
- 翻译
- 又过了一年离别时，独自面对春光美。
嫁给了无情郎，永远怀抱着相思愁。
在花红柳绿的晴朗天空下，蝴蝶成双飞舞着身影。
羞于观看绣罗衣，因为上面绣有金鸾相伴。
- 鉴赏
此诗描写了一位女子对逝去岁月的回忆与离别之痛。她独自面对着美好的春天景色，心中却充满了相思之苦。诗中的“嫁得薄情夫”表达了她对于婚姻不幸的无奈和哀愁。在自然界的花红柳绿、晴空万里以及蝶舞双影的背景下，她对着华丽但可能是别人赠予的情意之物——绣罗衣，感到羞涩，因为其中还绣有金鸾，象征着高贵和荣耀，这与她现实中的不幸婚姻形成了鲜明对比。
诗中蕴含着深深的哀伤和无力感，同时也透露出女子对于美好事物的向往以及现实与理想之间的矛盾。语言婉约，意境幽深，是一首情感丰富、艺术性强的唐代七言绝句。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叙事寄荐福栖白（一作听白公话旧）
险倚石屏风，秋涛梦越中。
前朝吟会散，故国讲流终。
北地闻巴狖，南山见碛鸿。
楼高惊雨阔，木落觉城空。
兔满期姚监，蝉稀别楚公。
净瓶光照客，拄杖朽生虫。
平地塔千尺，半空灯一笼。
祝尧谈几句，旋泻海涛东。