苹花又绿江南岸，宾鸿带将寒去。
几许落梅愁，渺暗香何处。一春长是雨。
剩费却、翠篝沉炷。冷隔帘旌，润销窗纸，有人吟苦。
燕垒渍芹香，画堂永、关心去年情绪。
愁压曲屏深，更小山无数。溅裙前事误。
□□□、□□□□。□朱阑，不了销凝，移损秦筝柱。
《徵招》全文
- 注释
- 宾鸿：大雁，常用来寄托离别之情。
落梅：梅花凋谢，象征春去冬来。
翠篝：绿色的帷帐。
沉炷：燃烧的香料。
帘旌：窗帘。
燕垒：燕子窝。
关心：怀念，关注。
曲屏：弯曲的屏风。
小山：比喻堆积的愁绪。
溅裙：比喻过去的失误或遗憾。
朱阑：红色的栏杆。
销凝：凝滞，心神不定。
秦筝：古筝的一种，这里代指音乐。
- 翻译
- 江南岸边的蘋花又转绿，大雁带着寒意飞去。
梅花凋零，淡淡的香气不知飘向何处。整个春天总是阴雨绵绵。
翠绿的帷帐中香炉里的香渐渐燃尽。冷清的帘幕和窗户纸上，有人在低声吟唱着忧愁。
燕子窝里还残留着芹菜的香味，画堂中回荡着去年的情感。
愁绪堆积在曲折的屏风深处，还有无数的小山似的思念。往事如溅湿的裙子，让人悔恨。
□□□、□□□□。□朱红色栏杆前，心中的思绪无法消散，连秦筝的弦也因之而磨损。
- 鉴赏
这首宋词《徵招》是胡翼龙所作，描绘了江南春天的景色和词人的情感世界。开篇“苹花又绿江南岸，宾鸿带将寒去”以江南岸边的蘋花新绿和北雁南飞的景象，暗示季节更替与离别之感。接下来，“几许落梅愁，渺暗香何处”通过落梅和暗香，表达了词人的淡淡哀愁和对远方人的思念。
“一春长是雨”进一步渲染了阴郁的氛围，春雨不断，使得词人心情更加沉重。后半部分，“剩费却、翠篝沉炷”写词人独自在室内燃香消磨时光，但孤独和愁绪并未因此减少。“冷隔帘旌，润销窗纸，有人吟苦”则通过环境的冷清和纸上的字迹模糊，反映出词人内心的苦闷。
下片回忆起去年的情景，“燕垒渍芹香，画堂永、关心去年情绪”，画面温馨而感伤，去年的欢乐如今只能在记忆中回味。接着，“愁压曲屏深，更小山无数”用屏风后的重重叠嶂比喻愁绪之深，而“溅裙前事误”似乎暗示着过去的某个遗憾或误会。
最后，“□□□、□□□□”此处可能缺失了部分词句，但从上下文推测，可能是词人对过去情感纠葛的感慨。结尾“□朱阑，不了销凝，移损秦筝柱”以栏杆的寂寥和筝柱的移动，形象地表现了词人无法排解的深深忧思。
整体来看，胡翼龙的《徵招》以细腻的笔触描绘了江南春色和词人的内心世界，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢