老去何堪行路难，冰霜几晚见苍官。
鲈鱼南国无张翰，妓女东山有谢安。
秉烛夜阑真是梦，传杯秋际若为欢。
吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看。
《酬辩老见遗怀旧之什》全文
- 拼音版原文全文
酬 辩 老 见 遗 怀 旧 之 什 宋 /李 处 权 老 去 何 堪 行 路 难 ，冰 霜 几 晚 见 苍 官 。鲈 鱼 南 国 无 张 翰 ，妓 女 东 山 有 谢 安 。秉 烛 夜 阑 真 是 梦 ，传 杯 秋 际 若 为 欢 。吾 徒 恰 似 丰 城 剑 ，光 气 须 从 斗 下 看 。
- 注释
- 老去：年老体衰。
何堪：怎能承受。
行路难：行走困难。
冰霜：寒冷的霜冻。
苍官：苍老的官员。
鲈鱼：比喻美好的事物或人才。
南国：南方。
张翰：古代辞官归乡的名士。
妓女东山：隐居不仕的女性代称，此处借指谢安。
谢安：东晋名臣，曾隐居东山。
秉烛：手持蜡烛。
夜阑：深夜。
真是梦：如同梦境。
传杯：传递酒杯。
若为欢：如何寻得欢乐。
吾徒：我们这些人。
恰似：就像。
丰城剑：传说中的宝剑，象征才华或英雄。
光气：光芒和气势。
斗下看：从天空斗转星移中观察。
- 翻译
- 年老体衰，行走已觉艰难，夜晚的冰霜更显凄凉，只见苍老的官员。
南方没有像张翰那样的人能欣赏鲈鱼之美，东山却有像谢安那样的隐士。
深夜秉烛，仿佛在梦境中，秋季举杯，不知如何才能寻得欢乐。
我们这些人就像丰城剑，光彩和气势唯有在月亮升起时，从斗转星移中观察。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李处权所作，名为《酬辩老见遗怀旧之什》。从诗中可以感受到诗人对于友情和往昔岁月的深切怀念。
首句“老去何堪行路难”表达了随着年华渐老，对于重逢旧友、再续旧事的渴望与不易，"冰霜几晚见苍官"则描绘了一种寒冷孤寂的情景，"苍官"暗示了时间的流逝和心境的凄清。
接下来的“鲈鱼南国无张翰”和“妓女东山有谢安”两句，诗人通过历史上的名士张翰与谢安，借以表达自己对于友情的渴望。张翰曾因食不得鲈鱼而辞官离去，这里用来比喻无处诉说自己的怀旧之情；谢安则是东晋时期的人物，以其高洁的品格著称，诗人在此借以表达自己对于友谊的向往。
“秉烛夜阑真是梦”一句，通过夜晚举烛的情景，表达了对往昔美好时光的追忆，这些记忆宛如梦境，让人难以区分真假。“传杯秋际若为欢”则是诗人对于朋友间相聚畅饮、共度美好时光的向往，即便是在秋天这样的季节里，也愿意与友人共同享受那份温馨和快乐。
最后两句“吾徒恰似丰城剑，光气须从斗下看”则通过比喻丰城宝剑来形容诗人的朋友圈，如同这把宝剑一般，在星辰之下发出耀眼的光芒，表达了对朋友之间精神交流和情谊深厚的赞美。
整首诗通过对自然景物的描绘和历史人物的引用，以丰富的情感和深邃的意象，展现了诗人对于友情的珍视与怀念，以及对于生活中美好瞬间的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
皇哉之什十一章
奕奕国枋，累累如冈。九有茂明，郁积融昌。
帝念蒸氓，以笃孝皇。孝皇皇哉。
皇统俶纂，时于婴冠。默黜千嗜，渊穆有灿。
惟函惟璞，惟琢惟瓒。孝皇皇哉。
帝曰宰恕，毋即而家。
予蓍蔡是趣，恕拜稽首，对扬休谟。
佛逆为愉，罔言不俞。斋宫甍甍，皇肃厥容。
爰屏厥明，爰塞厥聪。上帝居歆，百神类从。
辟雍济济，皇肃厥珥。爰辟厥听，爰廓厥视。
有来青衿，是则是媚。惟苑在西，勿剪芜莱。
皇戒于离，哕哕鸾輗，喈喈鹍丝。
皇奉太母，式燕以嬉。无已太康，遄言旋归。
惟苑在北，勿剪芜棘。
皇戒于逸，宛宛醇䮥，煌煌金镝。
皇奉太庙，式狩以猎。无已太康，遄言旋息。
峨峨诤冠，有廌其颜。沈沈讲帷，有鸑其端。
彼美翱翔，既衎且闲。
皇曰有三老，皇曰有司马，皇曰有御史。
爰庇爰启，爰父爰子。密勿共体，佐予于理。
皇曰司会，女其予治，毋析民之脂。
茹俭服素，是积是资。亟赐赋租，惠我蒸黎。
皇之既徂落，百辟卿士，爰逮四海。
讴吟思痗，若丧考妣。爰配覆载，爰配我祖。
令闻不已，为亿世轨。
《皇哉之什十一章》【明·王世贞】奕奕国枋，累累如冈。九有茂明，郁积融昌。帝念蒸氓，以笃孝皇。孝皇皇哉。皇统俶纂，时于婴冠。默黜千嗜，渊穆有灿。惟函惟璞，惟琢惟瓒。孝皇皇哉。帝曰宰恕，毋即而家。予蓍蔡是趣，恕拜稽首，对扬休谟。佛逆为愉，罔言不俞。斋宫甍甍，皇肃厥容。爰屏厥明，爰塞厥聪。上帝居歆，百神类从。辟雍济济，皇肃厥珥。爰辟厥听，爰廓厥视。有来青衿，是则是媚。惟苑在西，勿剪芜莱。皇戒于离，哕哕鸾輗，喈喈鹍丝。皇奉太母，式燕以嬉。无已太康，遄言旋归。惟苑在北，勿剪芜棘。皇戒于逸，宛宛醇䮥，煌煌金镝。皇奉太庙，式狩以猎。无已太康，遄言旋息。峨峨诤冠，有廌其颜。沈沈讲帷，有鸑其端。彼美翱翔，既衎且闲。皇曰有三老，皇曰有司马，皇曰有御史。爰庇爰启，爰父爰子。密勿共体，佐予于理。皇曰司会，女其予治，毋析民之脂。茹俭服素，是积是资。亟赐赋租，惠我蒸黎。皇之既徂落，百辟卿士，爰逮四海。讴吟思痗，若丧考妣。爰配覆载，爰配我祖。令闻不已，为亿世轨。
https://shici.929r.com/shici/kDV6TL.html
富阳民谣
富阳江之鱼，富阳山之茶。
鱼肥卖我子，茶香破我家。
采茶妇，捕鱼夫，官府拷掠无完肤。
昊天胡不仁，此地亦何辜。
鱼胡不生别县，茶胡不生别都。
富阳山，何日摧，富阳江，何日枯。
山摧茶亦死，江枮鱼始无。
山难摧，江难枯，我民不可苏。
怀贤诗二章·其一平江伯陈恭襄公
﨣﨣陈将军，平江始开国。
少年八石弓，勇气屡破贼。
朅逢中兴主，得附升天翼。
当宁念丰镐，京邑望南北。
安得萧与韩，晏岁足兵食。
将军家合肥，老大谙稼穑。
一朝被简知，舞蹈奉明敕。
建牙淮水阳，诸路尽承式。
孜孜竭众智，疏凿靡馀力。
廒庾便交挽，堤闸济危啬。
艘舸随浅深，湖坝几通塞。
百年民力苏，万里海涛息。
居然奠东南，不复困供亿。
将军去几时，寝庙见颜色。
火旗与云马，夜下不可测。
父老说遗事，往往动遐忆。
征夫多苦辛，国本在培植。
贤孙今代将，当复守成则。
东风吹客舟，清口日初昃。
公忠夙所钦，再拜读铭刻。
《怀贤诗二章·其一平江伯陈恭襄公》【明·程敏政】﨣﨣陈将军，平江始开国。少年八石弓，勇气屡破贼。朅逢中兴主，得附升天翼。当宁念丰镐，京邑望南北。安得萧与韩，晏岁足兵食。将军家合肥，老大谙稼穑。一朝被简知，舞蹈奉明敕。建牙淮水阳，诸路尽承式。孜孜竭众智，疏凿靡馀力。廒庾便交挽，堤闸济危啬。艘舸随浅深，湖坝几通塞。百年民力苏，万里海涛息。居然奠东南，不复困供亿。将军去几时，寝庙见颜色。火旗与云马，夜下不可测。父老说遗事，往往动遐忆。征夫多苦辛，国本在培植。贤孙今代将，当复守成则。东风吹客舟，清口日初昃。公忠夙所钦，再拜读铭刻。
https://shici.929r.com/shici/2UIDfD.html