堂上平看江上山，晴光千里对凭栏。
海门仅可一二数，云梦犹吞八九宽。
檐外小棠阴蔽芾，壁间遗墨涕汍澜。
人亡坐使风流尽，遗构仍须子细观。
《扬州五咏·其二平山堂》全文
- 注释
- 堂上：厅堂之上。
平看：远眺。
江上山：江面山峦。
晴光：晴空。
千里：广阔。
对凭栏：凭栏欣赏。
海门：海门景色。
仅可一二数：寥寥可数。
云梦：云梦湖。
犹吞：广阔无垠。
檐外：屋檐外。
小棠：小棠树。
阴蔽芾：阴凉如盖。
遗墨：遗留的墨迹。
涕汍澜：泪痕斑斑。
人亡：人的离世。
坐使：让。
风流：风雅情趣。
尽：消失。
遗构：留存的建筑。
子细观：仔细品味。
- 翻译
- 厅堂之上远眺江面山峦，晴空万里之下凭栏欣赏。
海门景色寥寥可数，云梦湖面广阔无垠。
屋檐外小棠树下阴凉如盖，墙壁上遗留的墨迹泪痕斑斑。
人的离世让风雅情趣消失殆尽，留存的建筑还需仔细品味。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《扬州五咏》系列中的第二首，题为《平山堂》。诗人站在堂上远眺，江上的山峰与晴空万里相映成趣，展现出开阔的景色。"海门仅可一二数"描绘了江口的壮丽景象，而"云梦犹吞八九宽"则夸张地形容了远处湖面的广阔无垠。
诗人进一步描绘了檐下的小棠树投下的阴凉，以及壁间的旧迹，似乎蕴含着深厚的情感。"涕汍澜"三个字表达了对人事变迁的感慨，暗示了对故人的怀念和对逝去风流的惋惜。最后，诗人感叹人已不在，只剩下这些遗迹供后人细细品味，寄托了对历史和文化的深深思考。
整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘平山堂的景色和其中的历史痕迹，表达了诗人对时光流转、物是人非的感慨，具有浓厚的历史人文气息。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
相逢行赠袁永之
清晨客叩门，投我一书札。
开缄锦云烂，铿然玉相戛。
问客何方来，新下黄金台。
扬鞭指河洛，回旆陵高崖。
选珍掇琪草，探美收与瑰。
路逢赤松子，并举收氛埃。
道同心乃冥，神投谊难垂。
古人重良契，岂必声影偕。
行行报嘉绩，贡此明堂材。
康郎山歌
君不见康郎山，屹立东湖中。
波涛撼蚀山脚塌，破庙枯木常烈风。
芒砀草昧赤帝出，挥剑遂使凡蛇空。
卧榻之外事亦小，万方有罪惟朕躬。
美姬宝玉归御幄，浮尸蔽江江水红。
发踪刘陶固其力，恐战难言非数公。
秦人枉哭崤函瘗，汉祖轻酬垓下功。
至今有庙此山侧，天阴雨湿时见朱旗白马光如虹。
弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳·其七
丈夫生不得志居人下，低头腼面何为者。
薄禄不救诸亲饥，壮志羞称万间厦。
东华软尘十丈红，入拥簿书出鞍马。
王门好竽不好瑟，何如归樵孟诸野。
呜呼七歌兮歌思停，极目南山空翠屏。