海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长？
驱车旧忆太行险，始知游子悲故乡。
美人相思隔天阙，长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。
南山峨峨白石烂，碧海之波浩漫漫。
参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
《杂曲歌辞.出门行二首·其二》全文
- 注释
- 海风：海上的冷风。
萧萧：形容风声凄凉。
天雨霜：天空降霜。
太行险：太行山道路艰险。
游子：离家远行的人。
悲故乡：对故乡感到悲伤。
美人：代指思念的对象。
天阙：天宫,比喻远方。
琅玕：美玉。
赠：赠送。
南山：南方的高山。
峨峨：高峻的样子。
白石烂：白石显眼。
碧海：青绿色的大海。
浩漫漫：广阔无垠。
参辰：参星和辰星。
出没：升起落下。
相待：等待对方。
横天：飞越天空。
无羽翰：没有翅膀或羽毛。
- 翻译
- 海风吹过，天空降下霜，穷困忧愁独自坐着，夜晚显得多么漫长。
回忆起驾车经过险峻的太行山，此刻才明白游子对故乡的悲伤。
美丽的思念如隔天之遥，只能仰望云端，无法跨越。
手中握着珍贵的琅玕想赠予，却只能默默看着，心中痛苦断绝。
南山上白石高耸，碧海波涛浩渺无边。
星辰交替出现，仿佛不等待彼此，我欲飞天却无羽翼和翅膀。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《出门行二首（其二）》，属于中国古典文学中的七言绝句。诗中充满了对远方美人的思念和对故乡的怀恋。
“海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长？”这两句描绘了一种凄凉孤寂的情景，海风、天雨、霜雪交织在一起，营造出一种萧瑟而又寒冷的氛围。诗人在这样的环境中独自一人，内心充满了贫穷和忧愁，而漫长的夜晚让这种感觉更加深重。
“驱车旧忆太行险，始知游子悲故乡。”这两句表达了对往昔岁月的回忆以及对家乡深深的情感。诗人通过驾车穿越艰难险阻的地方，唤起了对过去的怀念，同时也让他更加理解那些离家在外的游子对故乡的思念之情。
“美人相思隔天阙，长望云端不可越。”这里描写了一种深沉而又无奈的情感。诗中的美人与诗人的相思被高耸的城墙（天阙）所隔绝，无论多么渴望，也无法跨越这道障碍，只能长久凝视着云端，心中充满了不尽的哀愁。
“手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。”诗人手握琅玕（一种玉器），想要将它作为礼物送给那位美人，但现实中的隔阂让这份情感无法传达，内心的痛苦和无奈如同被切割了一般。
“南山峨峨白石烺，碧海之波浩漫漫。”这里描绘了南方山脉连绵不绝、白石闪耀，以及那广阔无垠的大海波涛的壮观景象。诗人通过这些自然景物，抒发了自己的情感和心境。
“参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。”这两句表达了诗人的壮志凌云之情。参辰指的是星宿的运行，不停歇；而我欲横天，则是表达诗人想要超越世俗界限，像鸟儿一样拥有翱翔蓝天的能力，但又自知无翼难以飞升。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人的深沉情思和壮阔志向。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢