散职无羁束，羸骖少送迎。
朝从直城出，春傍曲江行。
风起池东暖，云开山北晴。
冰销泉脉动，雪尽草芽生。
露杏红初坼，烟杨绿未成。
影迟新度雁，声涩欲啼莺。
闲地心俱静，韶光眼共明。
酒狂怜性逸，药效喜身轻。
慵慢疏人事，幽栖逐野情。
回看芸阁笑，不似有浮名。
《早春独游曲江》全文
- 注释
- 散职：闲散或不受拘束的官职。
无羁束：没有束缚。
羸骖：瘦弱的马。
少送迎：很少有迎来送往的活动。
直城：指京城的直道。
曲江：地名，唐代长安的著名风景区。
风起：春风起。
池东：池塘的东面。
暖：温暖。
云开：云消散。
山北：山的北面。
晴：晴朗。
冰销：冰雪融化。
泉脉动：泉水涌动。
雪尽：雪都融化了。
草芽生：草芽开始生长。
露杏：带露的杏花。
红初坼：红色花瓣刚刚裂开。
烟杨：被烟雾笼罩的杨树。
绿未成：绿色还未完全显现。
影迟：飞行身影缓慢。
新度雁：刚飞过的大雁。
声涩：声音嘶哑。
欲啼莺：想要啼叫的黄莺。
闲地：空闲的地方。
心俱静：心境宁静。
韶光：美好的时光。
眼共明：眼睛也一同明亮。
酒狂：酒醉时的狂放。
性逸：性情的奔放。
药效：药物的效果。
喜身轻：喜欢身体轻松的感觉。
慵慢：慵懒散漫。
疏人事：疏远人事交往。
幽栖：隐居生活。
逐野情：追随自然的情感。
芸阁：古代藏书的地方，代指官场。
笑：嘲笑或自嘲。
不似：不像。
浮名：虚名，表面的名声。
- 翻译
- 闲散的职位没有束缚，很少有迎来送往的应酬。
早晨从直城出发，春天沿着曲江边行走。
池塘东面春风温暖，山北云开天已晴朗。
冰雪融化泉水涌动，雪融化后草芽开始生长。
红杏初绽露珠晶莹，绿杨尚未完全变色。
大雁飞行身影缓慢，黄莺欲啼声音涩哑。
空闲之地让人心境宁静，美好的时光眼睛也一同明亮。
酒醉时欣赏性情的奔放，药效让我身体轻松。
慵懒散漫疏于人事，隐居生活追随自然的情感。
回头看那些官场之人，不像我有浮华的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节，诗人独自漫步于曲江之滨的景象与心境。诗中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的真挚抒发。
"散职无羁束，羸骖少送迎"表达了诗人摆脱束缚、自由自在的情怀。"朝从直城出，春傍曲江行"则是说早晨从城市中走出来，随着春天的脚步漫游于曲折的小河旁。
接下来的几句，通过对自然景象的描绘，如"风起池东暖，云开山北晴。冰销泉脉动，雪尽草芽生"，展示了早春时节自然界逐渐苏醒的情形。
"露杏红初坼，烟杨绿未成"写出了杏花初绽放的生机与柳树尚未完全展现其绿意。"影迟新度雁，声涩欲啼莺"则是描绘了水面上的倒影和鸟鸣声，营造出一种静谧而又生动的氛围。
诗人通过"闲地心俱静，韶光眼共明"表达了自己与自然融为一体的心境，以及内心的平和与外界光景的共享。"酒狂怜性逸，药效喜身轻"则是说诗人在这宁静美好的环境中，通过饮酒和服用药物，感到身心愉悦。
后面的"慵慢疏人事，幽栖逐野情"表达了诗人对世俗纷争的淡然，以及追求隐逸生活、融入自然的情感。最后，"回看芸阁笑，不似有浮名"则是说回头看那些繁华但不真实的功名，感到释然而笑。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人在早春时节独自游历曲江时的心境与感受，以及对自由、自然和生命本质的深刻领悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送冯侍郎
闻君竹马戏毗陵，谁道观风自六卿。
今日声明光旧物，共看旌旆拥书生。
斩蛟桥下溪烟碧，射虎亭边草路清。
应念筵中倍离恨，老来偏重十年兄。
和张少监舟中望蒋山
溪路向还背，前山高复重。
纷披红叶树，间斗白云峰。
尽日慵移棹，何年醉倚松。
自知闲未得，不敢笑周颙。