萧然一室坐清虚，又见西风到客居。
老去身心便懒惰，人来情意任亲疏。
从僧借地秋移菊，与佛分镫夜读书。
幽事复为行计夺，去留端的合何如。
《八月旦日永定寺作》全文
- 拼音版原文全文
八 月 旦 日 永 定 寺 作 宋 /高 翥 萧 然 一 室 坐 清 虚 ，又 见 西 风 到 客 居 。老 去 身 心 便 懒 惰 ，人 来 情 意 任 亲 疏 。从 僧 借 地 秋 移 菊 ，与 佛 分 镫 夜 读 书 。幽 事 复 为 行 计 夺 ，去 留 端 的 合 何 如 。
- 翻译
- 独自坐在空荡荡的屋子里，感受到秋风又吹进了我的临时住所。
随着年岁增长，身心疲惫，对人事变得懒散，无论是谁来访，我都任由感情亲近或疏远。
我向僧人借地，在秋天移栽菊花，夜晚与佛像相伴，一起读书。
然而，这些宁静的日常被突然改变，让我不得不考虑去留的问题，究竟该如何抉择呢？
- 注释
- 萧然：空荡荡的样子。
清虚：清净虚无，指心境空灵。
西风：秋季的风。
客居：临时住所。
老去：年老。
身心：身体和心灵。
懒惰：懈怠，不积极。
亲疏：关系的亲近或疏远。
僧：出家人，此处指僧侣。
移菊：移植菊花。
分镫：共用一盏灯，表示共享时光。
夜读书：夜晚读书。
幽事：隐逸之事，指安静的生活。
行计：计划，考虑。
去留：离开还是留下。
端的：确实，究竟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人高翥在永定寺独坐清虚之境，感受到秋风来访，内心流露出一种淡泊与慵懒的情绪。他年事已高，对人事的亲疏不再过于计较，而是随和接纳。诗人向僧人借地种植菊花，夜晚与佛相伴读书，享受着宁静的幽居生活。然而，这样的闲适生活却被现实的考虑所打破，他开始思考去留的问题。整首诗透露出诗人对生活的深深感慨，以及对人生选择的沉思。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
木兰花慢·倩娇莺姹燕
倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。
正小院春阑，芳园昼锁，人去花零。
凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。
谁遣风狂雨横，便教无计留春。
谁知雁杳与鸿冥。
自难寄丁宁。
纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。
衣篝几回忘了，奈残香、犹有旧时熏。
空使风头卷絮，为他飘荡花城。
八声甘州·问东君
问东君、既解遣花开，不合放花飞。
念春风枝上，一分花减，一半春归。
忍见千红万翠，容易涨桃溪。
花自随流水，无计追随。
不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。
叹年来春减，花与故人非。
总使、梁园赋在，奈长卿、老去亦何为。
空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。
- 诗词赏析