川明气已变，岩寒云尚拥。
南亭草心绿，春塘泉脉动。
景煦听禽响，雨余看柳重。
逍遥池馆华，益愧专城宠。
《春游南亭》全文
- 拼音版原文全文
春 游 南 亭 唐 /韦 应 物 川 明 气 已 变 ，岩 寒 云 尚 拥 。南 亭 草 心 绿 ，春 塘 泉 脉 动 。景 煦 听 禽 响 ，雨 馀 看 柳 重 。逍 遥 池 馆 华 ，益 愧 专 城 宠 。
- 注释
- 拥：抱，抱持。
亭：设在路边供行人停留食宿的处所。
泉脉：地层中伏流的泉水。
因其类似人体的脉络，故称“泉脉”。
景：日光。
煦：温暖。
读。
“逍遥”一句：轻松自在地饱览物华。
专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官，此指诗人自己，时任刺史。
- 翻译
- 川谷里明亮起来气候已变暖，山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。
南亭的枯草心儿里萌发出新芽，早春的溪塘里泉水已潺潺流动。
阳光温暖听着鸣禽的啼唱，刚下过雨看到柳枝显得沉重。
在华美富丽的池馆中悠闲自得，只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生机勃发的春日游景图。开篇“川明气已变，岩寒云尚拥”两句，表现出春天气候的转换，山谷间虽仍有凉意，但已经透露出春意。接着“南亭草心绿，春塘泉脉动”生动地描绘了南亭一带草木复苏、溪水潺潺的情景。
第三句“景煦听禽响”，则是通过感官体验捕捉春天的气息，阳光温暖之下，鸟鸣声此起彼伏。紧接着“雨馀看柳重”一句，更增添了一番湿润和生机，柳枝在细雨后变得更加茂密。
最后两句“逍遥池馆华，益愧专城宠”，则转向了诗人内心的感慨。诗人在游览中感到自得其乐，与世隔绝，而对比之下，对于那些被封建王朝所宠爱的人物却生出一份羞愧。
整体而言，此诗通过细腻的情景描写，展现了春天的生机与诗人内心的自在超脱。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司
海内声名满，溪头且寓居。
曾来非俗客，亦爱是吾庐。
远道勤为问，平时懒作书。
郡楼閒极目，细看北来鱼。
送郑公老少卿赴吉州三首
千里能来两郑公，百年英烈尚遗风。
笙歌少让他时胜，犴狱应从到日空。
画戟行程春色裹，邮亭离恨雨声中，不辞远为宗见去，一瓣香缘六一翁。
题李德邵蘖庵
绮繻不复尚骄奢，经始菟裘谢物华。
户外韦衣真隐者，屏间孔雀尚豪家。
几年汗简编檮杌，晚岁薰炉负辟邪。
谁谓吾庐还有幸，卜邻归路不相赊。